Traduction de «greg thompson sous » (Français → Anglais) :

La motion, mise aux voix, est rejetée. Répartition des voix : OUI Val Meredith Philip Mayfield Ghislain Lebel Pat Martin Greg Thompson -5 NON John O’Reilly John Bryden Alan Tonks Mac Harb Marcel Proulx Paul Macklin Joe Peschisolido David Pratt - 8 Philip Mayfield et Greg Thompson donnent des avis de motion, qui sont renvoyés au Sous‑comité du programme et de la procédure.
The question being put on the motion, it was negatived on the following division: YEAS: Val Meredith Philip Mayfield Ghislain Lebel Pat Martin Greg Thompson -5 NAYS: John O’Reilly John Bryden Alan Tonks Mac Harb Marcel Proulx Paul Macklin Joe Peschisolido David Pratt - 8 Philip Mayfield and Greg Thompson gave Notices of motion which were referred to the Sub-Committee on Agenda and Procedure.

Quelle formule préférerait-il, sous l'angle du partage et de la générosité? M. Greg Thompson: Monsieur le Président, le calcul fait au prorata de la population peut donner lieu à certaines difficultés dans les provinces plus petites.
Mr. Greg Thompson: Mr. Speaker, a per capita basis may create a level of difficulty in the smaller provinces.

M. Greg Thompson: Si des documents clés sont manquants, je me demande comment des témoins peuvent se présenter ici et faire les déclarations qu'ils ont faites, l'ancien sous-ministre, et la semaine dernière la sous-ministre, sans identifier les documents qui manquent, et en laissant le soin à la vérificatrice générale d'effectuer une enquête, et possiblement la GRC?
Mr. Greg Thompson: If there are key documents missing, my point is, how can witnesses sit here and make the statements they have made, the previous deputy minister, and last week the deputy minister, not identifying what documents are missing, leaving it up to the Auditor General to go in and do a search, and possibly the RCMP?

M. Greg Thompson (Nouveau-Brunswick-Sud-Ouest, PC): Monsieur le Président, c'est un honneur d'être ici aujourd'hui sous une fausse identité.
Mr. Greg Thompson (New Brunswick Southwest, PC): Mr. Speaker, it is an honour to be up here in disguise today.

M. Greg Thompson (Nouveau-Brunswick-Sud-Ouest, PC/RD) propose: Qu'un ordre de la Chambre soit donné en vue de la production de copies de toute lettre que le leader du gouvernement à la Chambre des communes ou le greffier du Conseil privé aurait envoyée à un ministre ou à un sous-ministre depuis le 1 avril 2001 concernant les réponses à donner aux questions posées à la Chambre des communes.
Mr. Greg Thompson (New Brunswick Southwest, PC/DR) moved: That an Order of the House do issue for copies of any letters since April 1, 2001, from the Leader of the Government in the House of Commons and/or the Clerk of the Privy Council to Ministers and/or Deputy Ministers concerning answers to questions in the House of Commons.