Vertaling van "greffière et nous nous ferons ensuite " (Frans → Engels) :

La présidente : Veuillez les remettre à la greffière et nous nous ferons ensuite un plaisir de les distribuer aux membres du comité.
The Chair: Please provide them to the clerk and we will be glad to make them available to the committee.

Je fais partie d'un groupe informel que notre présidente, la baronne Hayman, a formé afin de s'attaquer à ce problème, car nous sommes nombreux à croire, à la Chambre des lords, que nous pouvons expliquer notre rôle actuel sans nécessairement nous avancer sur le terrain de ce que nous ferons ensuite et sur la façon de réformer la chambre.
I sit on an informal group that our Lord's Speaker, Baroness Hayman, has brought together to address this problem because we believe, many of us in the Lords, that we can explain our current role, what we do, without necessarily getting into the territory of what to do next and how to reform the house.

Le sénateur Harb : Nous nous ferons un plaisir de vérifier les informations que nous avons à ce sujet et de vous les transmettre par l'entremise de la greffière.
Senator Harb: We will be happy to go back and find out whatever information we have and share that with you through the clerk.

Nous ferons ensuite rapport au Président du Conseil européen pour que celui-ci prépare les conclusions du Conseil - dont le contenu reste à sa discrétion. Ces conclusions seront ensuite débattues au sein du Conseil des affaires étrangères et le Parlement pourra, par l’intermédiaire de son Président, soulever cette question lors des discussions.
We then report to the President of the European Council for the conclusions of the European Council – which rest within his hands – for the Foreign Affairs Council to meet and discuss and for Parliament, through its President, to put this forward.

Il n'y a eu aucune réunion du comité de liaison depuis la dernière fois que nous avons discuté de la question, et nous attendons de voir si, d'abord, des membres ont certaines recommandations particulières à nous faire pour que nous puissions déterminer exactement ce que nous ferons; ensuite, le greffier pourra calculer les coûts afférents, et je me présenterai devant le comité de liaison.
There has not been a liaison committee meeting since we last had this discussion, and what we're waiting for, first, is some specific recommendation from committee members that we can itemize exactly what we're going to do; then we would have the clerk lay out the respective costs, and then I would go to the liaison committee.

Nous examinerons naturellement attentivement les résultats de cette étude et, si nécessaire, nous ferons ensuite les propositions qu’il convient.
Naturally, we shall look at the results carefully and make any necessary proposals.

Nous avons besoin d’une mise en concurrence loyale et ouverte car ensuite, nous verrons émerger la deuxième et troisième génération d’énergies renouvelables, et nous en ferons bon usage.
We need to have fair and open competition, because then we will see the second and third generation of renewables emerge, and we will have good use of them.

Nous nous ferons ensuite un plaisir de répondre aux questions des membres du comité.
We would then be pleased to address any questions members of this committee may have.

À ma connaissance, les États-Unis ne se sont pas prononcés sur le problème de la clause de paix qui nous mène jusqu’en 2003 ; il faudra évidemment se poser la question de savoir ce que nous ferons ensuite.
To my knowledge, the United States have not yet given their opinion on the problem of the peace clause which takes us to 2003; we will clearly have to address the question of knowing what we will do after that.

Si nous parvenons à développer notre capacité opérationnelle par le biais des missions de Petersberg, si nous parvenons à développer une plus grande cohérence entre les politiques d'aide et étrangère, comment ferons-nous ensuite pour afficher une plus grande cohérence au sein des forums internationaux?
If we develop this operational capacity through the Petersberg Tasks, if we develop more coherence in aid and foreign policy, how can we then adopt more coherent policies in international fora?