Vertaling van "greffier pourrait convoquer " (Frans → Engels) :

Le greffier pourrait convoquer une réunion d'organisation du comité lundi, voire même vendredi.
The clerk could convene a founding meeting of the committee on Monday or as early as Friday.

La greffière: Nous les avons convoqués à des intervalles de 10 minutes, mais au dernier moment M. Abbott a dit qu'il ne pourrait venir à 16 h 50.
The Clerk: They're called in at ten-minute intervals, but at the last minute Mr. Abbott couldn't make the 4:50 slot.

Si vous avez une liste de témoins à suggérer tout de suite, ce serait bien de le faire, car cela pourrait aider le greffier qui doit les convoquer.
If you have a list of witnesses to suggest right away, then by all means go ahead since it could help the clerk who has to call them.

En fonction de ces discussions et de la disponibilité des témoins, le greffier pourrait convoquer des témoins intéressants, et nous pourrions avoir deux séances fort instructives.
I think that based on those discussions and on the availability of witnesses, the clerk could prepare interesting witnesses, and I think we could have two useful and enlightening days.