Vertaling van "greater québec jean-marc " (Frans → Engels) :

Le ministre de la Justice du Québec, Jean-Marc Fournier, a ouvertement déclaré que le Québec ne paiera pas, tout simplement, alors que le premier ministre de l'Ontario, Dalton McGuinty, a indiqué clairement que le gouvernement fédéral devra trouver l'argent nécessaire, s'il tient à adopter cette mesure législative.
Quebec's justice minister, Jean-Marc Fournier, has openly said that Quebec simply will not pay, while Ontario's Premier Dalton McGuinty has made it clear that if the federal government wants to push forward with this legislation it must come up with the money.

Quand j'ai proposé des modifications à la Loi sur le système de justice pénale pour les adolescents, je l'ai fait en tant que Québécois, mais aussi parce que j'appuie le travail du ministre de la Justice du Québec, Jean-Marc Fournier, et parce j'ai travaillé avec le Québec et d'autres provinces sur cette loi quand j'étais ministre de la Justice.
When I tabled amendments to the Youth Criminal Justice Act, I tabled those amendments both as a Quebecker, as someone supporting the work of the Quebec minister of justice, Jean-Marc Fournier, and as somebody who, as minister of justice, worked with Quebec and other provinces on the Youth Criminal Justice Act.

Alors que, pour le projet de loi C-10, on prétendait avoir consulté au préalable les procureurs généraux des provinces et des territoires et avoir tenu compte de leurs préoccupations, il est clair, si on lit la lettre que le ministre de la Justice du Québec, Jean-Marc Fournier, a écrite à l’actuel ministre de la Justice, qu’on n’a pas tenu compte des opinions du Québec.
Whereas Bill C-10 purported to consult and consider the concerns of the provincial and territorial attorneys general prior to its introduction, when one reads the letter from Quebec justice minister Jean-Marc Fournier to the current Minister of Justice, it is clear that Quebec's views were not incorporated.

Il y aussi la Fédération des Chambres de commerce du Québec, Fondaction, le Fonds de solidarité FTQ, le Groupe Jean Coutu, l'Institut sur la gouvernance d’organisations privées et publiques, l'Institut québécois de planification financière, Jacques Saint-Pierre, qui est professeur à l'Université Laval, Jean La Couture, administrateur de sociétés et président-directeur général du Regroupement des assureurs de personnes à charte du Québec, Jean-Marc Fortier, associé chez Robinson Sheppard Shapiro, La Capitale Groupe financier, Pierre Lortie, ancien président de la Bourse de Montréal, Quebecor, SSQ, Société d’assurance-vie, la Ville de Montréal et la Ville de Québec.
There are also the Fédération des Chambres de commerce du Québec, Fondaction, the QFL Solidarity Fund, the Groupe Jean Coutu, the Institut sur la gouvernance d’organisations privées et publiques, the Institut québécois de planification financière, Jacques Saint-Pierre, who is a professor at Université Laval, Jean La Couture, Corporate Director and Chair and Chief Executive Officer of the Regroupement des assureurs de personnes à charte du Québec, Jean-Marc Fortier, partner at Robinson Sheppard Shapiro, La Capitale Financial Group, Pierre Lortie, former chair of the Montreal Stock Exchange, Quebecor, the SSQ, the Société d’assurance-vie, the City of Montreal and the City of Quebec.

Des Directeurs de la commission Greater Québec : Jean-Marc Royer, directeur; Marc Fournier, directeur.
From " Directeurs de la commission Greater Québec" : Jean-Marc Royer, Principal; Marc Fournier, Principal.