Vertaling van "great-west était très " (Frans → Engels) :

Eh bien, parce que Great-West Life n'était pas disponible et parce qu'il était impossible d'acquérir une société mutuelle.
Well, because Great-West Life wasn't available and because none of the mutuals could be bought.

Je me rappelle qu'à une époque, la Great-West avait son siège social à Winnipeg. À cette époque, un emploi à la Great-West était très mal payé, très servile, mais aujourd'hui, ce sont des emplois très bien rémunérés et très recherchés.
When you used to get a Great-West Life job, it was a very low-paying job, very menial stuff, but I'll tell you, today they're very well-paid, sought-after jobs.

Je me suis rendu à l'étape de la pension d'invalidité du gouvernement canadien; l'étape suivante, c'était de s'adresser à la Great-West pour voir ce que je pouvais obtenir d'elle.
As far as I got was Canada disability, and my next step was to go to Great-West Life to see what we could get out of Great-West Life.

Le chèque que le Régime de pensions du Canada m'a envoyé pour les années de services rachetées était de 17 318,38 $ et j'ai dû envoyer à la Great-West 17 611,68 $ de cette somme.
The back-time cheque received from the Canada Pension Plan was $17,318.38, and I had to forward Great-West Life $17,611.68 of that money.

M. John Reynolds (West Vancouver—Sunshine Coast, Alliance canadienne): Monsieur le Président, Robert Fahlman, autrefois officier du renseignement criminel à la GRC, a dit: «La Gendarmerie était très déçue que le SCRS ait mis un terme au projet Sidewinder».
Mr. John Reynolds (West Vancouver—Sunshine Coast, Canadian Alliance): Mr. Speaker, Robert Fahlman, former RCMP criminal intelligence officer, said, “The Mounties were disappointed with CSIS stopping sidewinder ”.