Traduction de «services rachetées était » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

années de service rachetées [ période de service rachetée ]
years of service purchased [ purchased years of service | period of service purchased ]

période de service pendant laquelle l'intéressé n'était pas affilié
non-contributory service

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'était au départ une société de la Saskatchewan, qui a été rachetée en 2002 par l'Industrielle Alliance Pacifique, Assurance et services financiers inc., que je désignerai sous le sigle IAP.
It was initially a Saskatchewan-based company, purchased in 2002 by Industrial Alliance Pacific Insurance and Financial Services Inc., which I will refer to as IAP.

Dans bien des régions, un permis de câblodistribution était accordé à ces entreprises, mais la situation a évolué, les petites entreprises étant rachetées par des géants comme Vidéotron, Rogers et Shaw. Ces grandes entreprises ont réalisé des économies d'échelle et peuvent offrir leurs services dans la quasi-totalité d'une province.
In many areas, a cable TV license was granted, and that evolved to where the small business owners have been bought up by the large corporate giants — for example, VidéoTron, Rogers, Shaw — where they have developed economies of scale and have almost province-wide cable TV licenses in that area.

Le chèque que le Régime de pensions du Canada m'a envoyé pour les années de services rachetées était de 17 318,38 $ et j'ai dû envoyer à la Great-West 17 611,68 $ de cette somme.
The back-time cheque received from the Canada Pension Plan was $17,318.38, and I had to forward Great-West Life $17,611.68 of that money.