Traduction de «great lakes united étaient fermement » (Français → Anglais) :

Il y a un certain nombre d'autres groupes dont nous n'avons pas entendu les représentants, mais on sait que l'Association canadienne du droit de l'environnement et Great Lakes United étaient fermement convaincus de la validité du processus.
There are a number of other groups we didn't hear from, but the Canadian Environmental Law Association and Great Lakes United really believed strongly in the process itself.

J'ai un autre précision importante relativement à cette section—et peut-être n'ai-je pas été suffisamment explicite à ce sujet. Nous avons entendu des témoins, en tout cas ceux d'Affaires étrangères Canada, et aussi je crois des gens qui ont participé aux négociations, pour l'Association canadienne du droit de l'environnement et Great Lakes United, nous dire que ces ententes ont été conclues sous l'effet de certaines pressions parce qu'on arrivait au terme d'un échéancier de trois ans.
The other thing that's kind of important to mention in this particular section—and maybe I didn't make it quite explicit enough—is that we heard testimony, at least from Foreign Affairs Canada, and I think from the people who were around the table, the Canadian Environmental Law Association and Great Lakes United, that these agreements were released under a little bit of pressure because they were coming up to a three-year deadline.

Avant que je lève la séance, je veux vous rappeler que jeudi prochain nous allons entendre des représentants de l'Association canadienne du droit de l'environnement et de la Great Lakes United.
Members of the committee, before we adjourn I would remind you that next Thursday we are going to have the Canadian Environmental Law Association and Great Lakes United here.

Il vaut la peine de signaler que, dans un rapport qu'elle a publié récemment, une organisation non gouvernementale du sud-ouest de l'Ontario du nom de Great Lakes United fait observer que des décisions sont prises sans tenir compte des répercussions cumulatives à long terme sur le bassin des Grands Lacs des activités industrielles et agricoles.
It is worth noting that a recent report by a non-government organization located in southwestern Ontario called Great Lakes United commented that “decisions are made without takinginto account the cumulative and long term impact” of industrial and agricultural activities on the Great Lakes Basin.

L'Association canadienne du droit de l'environnement et Great Lakes United, dans un document récent intitulé «The Fate of the Great Lakes: Sustaining or Draining the Sweetwater Seas», ont présenté une première étape fondamentale pour la préservation du bassin des Grands Lacs.
The Canadian Environmental Law Association and the Great Lakes United, in their recent document “The Fate of the Great Lakes: Sustaining or Draining the Sweetwater Seas”, have outlined a fundamental first step for preserving the Great Lakes basin.