Traduction de «alcoolisée ne sera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

entretenir l’équipement et les machines de distribution de boissons non alcoolisées | maintenir en service l’équipement et les machines de vente de boissons non alcoolisées | assurer l'entretien de l’équipement et des machines de vente de boissons non alcoolisées | maintenir l’équipement et les machines de distribution de boissons non alcoolisées
maintain non-alcoholic drinks equipment | operate non-alcoholic drinks' machines | maintain equipment for non-alcoholic drinks | maintain machinery for non-alcoholic drink

proposer des boissons alcoolisées et non alcoolisées | servir des boissons alcoolisées et non alcoolisées | distribuer des boissons | servir des boissons
serve alcoholic beverages | serve non-alcoholic beverages | serve alcoholic drinks | serve beverages

élaborer des boissons alcoolisées | mettre au point des boissons alcoolisées | imaginer des boissons alcoolisées | préparer des boissons alcoolisées
open and pour alcoholic beverages | prepare an alcoholic beverage | mix alcoholic drinks | prepare alcoholic beverages

cas où la décision sera négative [ cas pour lequel on considère que la décision rendue sera de toute évidence négative | cas pour lequel on considère que la décision rendue sera négative ]
negative case [ case considered highly negative | case considered negative ]

abus d'alcool [ alcoolisation | abus de boissons alcoolisées | consommation excessive d'alcool | excès de boissons alcoolisées | abus alcoolique ]
alcohol abuse [ misuse of alcohol | alcohol misuse ]

Loi de 1997 sur la réglementation des boissons alcoolisées et des jeux de hasard [ Loi portant réglementation des boissons alcoolisées et des jeux de hasard | The Alcohol and Gaming Regulation Act ]
The Alcohol and Gaming Regulation Act, 1997 [ An Act respecting the Regulation of Alcohol and Gaming | The Alcohol and Gaming Regulation Act ]

Avertissement : éviter les boissons alcoolisées
Warning. Avoid alcoholic drink

boisson alcoolisée
Alcoholic beverage

l'IME sera liquidé dès que la BCE sera instituée
the EMI will go into liquidation upon the establishment of the ECB

bière peu alcoolisée
low-alcohol beer | lab [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'actuelle liste, complexe, des biens et des services pouvant faire l'objet de taux réduits sera supprimée et remplacée par une nouvelle liste de produits (armes, boissons alcoolisées, jeux de hasard et tabac) auxquels le taux normal de 15 % ou un taux supérieur sera toujours appliqué.
The current, complex list of goods and services to which reduced rates can be applied would be abolished and replaced by a new list of products (such as weapons, alcoholic beverages, gambling and tobacco) to which the standard rate of 15% or above would always be applied.

Le gouvernement dit: «Voyez tous les articles sur lesquels la taxe sera ramenée de 18,8 p. 100 à 15 p. 100: les ampoules, les essuie-tout, la nourriture pour chiens, les voitures, les électroménagers, les boissons alcoolisées servies dans un établissement, et cetera».
The government says, " Let us look at all the items that are going from 18.8 per cent to 15 per cent: Light bulbs, paper towels, dog food, cars, appliances, served alcoholic beverages, and so on.

L’adjonction de vitamines ou de substances minérales à des boissons alcoolisées ne sera pas non plus autorisée, sauf dans le cas du vin tonique fortifié.
Adding vitamins or minerals to alcoholic drinks will not be allowed either, except in the case of fortified tonic wine.

L'ajout de vitamines ou de minéraux à des boissons alcoolisées ne sera pas autorisé, en cohérence avec les efforts visant à combattre l'abus d'alcool.
Adding vitamins or minerals to alcoholic drinks would not be allowed in line with efforts to combat alcohol abuse.

Le principal objectif sera de soutenir les actions de l'Union européenne et des pouvoirs publics nationaux/locaux destinées à empêcher la commercialisation irresponsable de boissons alcoolisées et d’examiner régulièrement les tendances publicitaires et les sujets de préoccupation dans le domaine de la publicité, par exemple pour l’alcool.
The main aim will be to support EU and national/local Government actions to prevent irresponsible marketing of alcoholic beverages, and to regularly examine trends in advertising and issues of concern relating to advertising, for example on alcohol .

Afin de garantir, d'une part, que CCSB aura le droit de produire, commercialiser, distribuer et vendre les boissons non-alcoolisées de la marque CS, et, d'autres parts, que CCE sera engagée dans le futur des marques CS, les parties ont conclu des accords de licences exclusives.
In order to ensure, on the one hand, that CCSB will have the ongoing right to produce, distribute, market and sell CS branded soft drinks, and, on the other, that CCE will be committed to the future of CS's brands, the parties have entered into long term exclusive licensing arrangements.

Désormais, aucune boisson alcoolisée ne sera servie dans les mess de la GRC sans l'approbation expresse du commandant, approbation qui ne pourra être donnée que dans les situations particulières décrites dans la charte nationale régissant les mess.
One result will be that the serving of alcoholic beverages will no longer be available in RCMP messes without the explicit approval of the commanding officer and this approval will be governed by the definitions of special events described in the national mess constitution.