Traduction de «grc prononcées devant » (Français → Anglais) :

C’est probablement parce que les beaux discours préparés par le Cabinet du premier ministre qui nous sont toujours servis pèsent bien peu en comparaison des déclarations sous serment de la GRC prononcées devant un juge de cour criminelle.
That is probably because the incessant talking points that are cranked out in the Prime Minister's Office really have nothing to say in the face of RCMP sworn affidavits given to a criminal court judge.

Comme je l'ai mentionné lors de mon allocution prononcée devant le comité le mardi 30 avril 2013, la GRC a un effectif de 29 000 employés complémenté par des milliers de bénévoles; il s'agit en fait du plus grand groupe de bénévoles à l'oeuvre au sein du gouvernement fédéral canadien.
As mentioned at the last appearance before the committee, on April 30, the RCMP has 29,000 employees that are complemented by thousands of volunteers, the largest group of volunteers in the Canadian federal government.