Vertaling van "grc accusés d'avoir " (Frans → Engels) :

Je note que la semaine dernière, le Parti libéral a accusé la GRC d'avoir provoqué des fuites dans les médias, de concert avec le gouvernement.
I see that last week, the Liberal Party accused the RCMP of working with the government to leak information to the media.

Les familles de ces innocentes victimes attendent patiemment que justice soit faite, mais la GRC, après avoir lancé la plus vaste enquête de son histoire, n'a encore porté aucune accusation.
Families of these innocent victims have been patiently waiting for justice but the RCMP, after launching the largest probe in history, has failed to lay a single charge.

Mme Werbecky affirme qu'elle a porté plainte, auprès de la GRC après avoir été violée et battue par le tueur en série Clifford Olson et que celui-ci avait été arrêté, mais qu'aucune accusation n'avait été portée contre lui.
Ms. Werbecky has stated that after being raped and beaten by serial killer Clifford Olson she reported the incident to the RCMP and Olson was arrested, but charges did not proceed.

On a vu qu'un certain Richard Mongeau, un avocat connu, a défendu les membres de la GRC accusés d'avoir volé la liste des membres du Parti québécois. C'est lui qui a défendu les agents de la GRC lorsqu'ils ont incendié des granges au Québec.
We learned that a certain Richard Mongeau, a well known lawyer, the lawyer who defended the members of the RCMP accused of stealing the Parti Québécois membership list, who defended RCMP officers when they torched the barns in Quebec and who defended all those who had to do the dirty work.

En lisant un rapport des médias — et je les lis toujours avec circonspection car ils sont souvent inexacts —, j’ai remarqué une lettre que vous aviez adressée à M. Angus, du NPD, après qu’il vous eut accusés, vous et la GRC, d’avoir été influencés par le ministre.
Reading a media report—and I always read those with caution because they're often not accurate—I noticed your letter to Mr. Angus of the NDP after he accused you and the RCMP of being influenced by the minister.