Traduction de «grc après avoir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

chute après avoir buté contre un objet
Fall from bump against object

en mangeant ou après avoir mangé
With or after food

toux après avoir mangé
Cough after eating

après la réception de la commande | après réception de la commande | après avoir reçu la commande
after receipt of order | ARO

femme s'infectant immédiatement après avoir accouché
woman who becomes infected immediately after giving birth

après avoir justifié de sa qualité
on production of his authority

après avoir échangé leurs pleins pouvoirs
having exchanged their Full Powers

après avoir franchi [ APSG ]
after passing [ APSG ]

ayant dûment prêté serment, après avoir été dûment assermenté
sworn (being duly -)

Si vous prenez le volant après avoir bu
If you drive after drinking

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il a fixé des cibles très élevées pour le recrutement de nouvelles agentes à la GRC. Après avoir travaillé pendant 30 ans avec des policiers et des policières, je peux affirmer que les hommes et les femmes peuvent très bien travailler ensemble.
I can say, after 30 years of working with both men and women in the police force, that it is possible for men and women to work together.

Mon fils aîné est membre de la GRC, et nos deux autres fils souhaitent se joindre à la GRC après avoir terminé leurs études universitaires.
Our eldest son is an RCMP member, and our two younger sons hope to join the RCMP after graduating university.

D'après le même article, la GRC prétend avoir interviewé 90 personnes dans au moins six pays et n'avoir trouvé aucune preuve que M. Mulroney ait reçu des pots-de-vin.
In that same article, the RCMP is said to be claiming to have interviewed 90 people in at least six countries, and have found no proof of Mr. Mulroney's receiving kickbacks.

Le sénateur Callbeck : Selon ce que dit le livre qui accompagnait le projet de loi, dans le cas où une personne se joint à la GRC après avoir travaillé pour un autre employeur, elle peut racheter la pension accumulée chez l'employeur précédent et la transférer à la GRC.
Senator Callbeck: The book that came with the bill said that in situations where an individual comes to work for the RCMP from a previous employer, he or she may buy back the pension from the previous employer and transfers it to the RCMP.

Le Conseil doit également prévoir des règles distinctes applicables aux plaintes des membres de la GRC, après avoir consulté la GRC et en tenant compte des besoins de celle-ci en matière de sécurité et de confidentialité.
The Board must also establish separate procedures for dealing with complaints from RCMP members, in consultation with the RCMP, and taking into account that organization’s security and confidentiality needs.