Traduction de «porté aucune accusation » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

aucune exemption au port de la ceinture de sécurité
Seat belt not exempt

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le sénateur Chaput : Honorables sénateurs, je ne porte aucune accusation contre le gouvernement, bien au contraire.
Senator Chaput: Honourable senators, I am not levelling accusations at the government, quite the opposite.

Cette mesure vise à protéger l'intégrité du processus d'enquête et la vie privée des personnes contre qui on n'a porté aucune accusation et de qui on n'a obtenu aucune déclaration de culpabilité.
The purpose of that measure is to protect the integrity of the investigation process and the privacy of individuals who are not being charged and who have not been convicted.

Les Américains nous accusent. Ils n'ont porté aucune accusation contre la région Atlantique du Canada.
There is no accusation against Atlantic Canada.

Je peux dire au député que deux des dossiers ont été complètement examinés par la GRC qui n'a porté aucune accusation.
I can tell the hon. member that two of the files have been completely reviewed by the RCMP and no charges have been laid.

L'opposition ne porte aucune accusation.
The opposition is not making the charges.

Nous sommes sans cesse accusés de nous préoccuper de nos propres intérêts, de sorte que si un fait est porté à votre attention en votre qualité de président, d’aucuns estimeront que l’examen de ce fait sera insuffisant.
We are always being accused of looking after our own interests, so that if something is made available to you as President, that is not seen as investigating it sufficiently.

Ces personnes n’ont pas bénéficié d’un procès équitable et aucun chef d’accusation valable n’a été porté contre elles.
Those people have not had a fair trial, nor have they had legitimate charges posed against them.