Vertaling van "graphique auquel le ministre dingwall faisait allusion " (Frans → Engels) :

J'aimerais vous montrer le graphique auquel le ministre Dingwall faisait allusion lorsqu'il a fait cette déclaration.
I would like to show you the graph which Minister Dingwall was referring to when he made that statement.

Le ministre Dingwall faisait allusion au fait que nous investissons beaucoup moins dans la recherche que nos concurrents.
Minister Dingwall was referring to the dangerously low level of research funding in Canada compared to our competitors.

M. Bill Blaikie: Citez le document auquel le premier ministre faisait allusion.
Mr. Bill Blaikie: Cite what the Prime Minister was referring to.

Pour revenir au protocole à respecter à la Chambre, je demanderais que le document auquel le premier ministre faisait allusion soit déposé.
In terms of protocol in the House, I would ask that the specific document to which the Prime Minister referred be tabled.

L'honorable Joyce Fairbairn (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, le processus auquel le ministre de la Justice faisait allusion dans le passage cité par le sénateur Lynch-Staunton est bien connu, je crois, depuis un certain temps déjà.
Hon. Joyce Fairbairn (Leader of the Government): Honourable senators, the process which the Minister of Justice set out in the remarks which have been quoted by Senator Lynch-Staunton is a process which I believe has been known for some time.