Vertaling van "grands distributeurs pourraient offrir " (Frans → Engels) :

Si ces deux règles n'existaient pas, les grands distributeurs pourraient offrir leurs services de gros aux vitesses les plus lentes, ou utiliser d'autres moyens pour rendre leurs services peu attrayants pour les petits FSI. Le conseil est intervenu pour s'assurer qu'ils pourraient offrir aux consommateurs des éléments comparables ou différents.
Without these two rules, the large distributors could limit the wholesale service to the slowest speeds or make them unattractive to small ISPs in other ways. The commission stepped in to make certain they could present comparable and even different features to consumers.

Davantage de mesures pourraient être prises pour offrir un plus grand nombre de débouchés aux femmes dans les secteurs lucratifs traditionnellement dominés par les hommes, tels que les technologies de l'information; actuellement, la question de la ségrégation entre les femmes et les hommes n'est pas suffisamment prise en considération.
More could be done to open up opportunities for women in lucrative areas traditionally dominated by men, such as IT; at present, the issue of gender segregation is not given due attention.

Ce qu'il faut surveiller, ce sont, bien entendu, les avantages environnementaux que certains pays pourraient offrir à de grandes corporations.
However, we have to look at the environmental benefits that some countries might offer large corporations.

12. insiste également pour que les marques indépendantes soient placées à côté des marques propres des distributeurs dans les rayons des supermarchés de manière à offrir le plus grand choix possible aux consommateurs; et rejette les pratiques de commercialisation déloyales internes aux magasins qui favorisent leurs propres marques par rapport aux marques indépendantes; réclame une plus grande transparence et une plus grande équité dans les pratiques de prix des marques propres et indépendantes; souligne qu'il est impératif de mettre en place des règles visant à empêcher les grands distributeurs de recopier le style des marques indépendantes pour créer leurs propres marques;
12. Insists also that independent brands should be placed alongside retailers’ own brands on supermarket shelves so that the consumer is given as wide a choice as possible and rejects unfair in-store marketing practices which favour own brands against independent brands; calls for greater transparency and fairness in pricing practices for own and independent brands; insists that there must be rules in place to prevent parasite-style copying of independent brands by large retailers to create their own brands;

En conséquence, les grands distributeurs doivent, premièrement, fournir aux petits FSI un accès aux services Internet de gros à un certain coût, auquel s'ajoute un supplément prescrit, ce qui dans les faits leur permet d'offrir leurs services à un prix concurrentiel; et deuxièmement, fournir cet accès aux mêmes vitesses que celles offertes aux clients résidentiels des grands distributeurs.
Therefore, large distributors must, one, provide wholesale Internet access to small ISPs at a cost plus a prescribed mark-up, effectively allowing those small ISPs to price their offerings competitively; and two, provide this access at the same speed as that offered through large distributors to residential customers.

13. invite la Commission à réaliser une étude d'impact sur les bénéfices qu'apporterait un meilleur encadrement juridique des labels de qualité privés et des marques de distributeurs, pour éviter leur multiplication, afin d'offrir aux consommateurs une plus grande transparence et de permettre l'accès des producteurs au marché;
13. Calls on the Commission to carry out an impact assessment on the benefits of an improved legal framework covering private quality and distributor labels, with a view to avoiding their multiplication, in order to provide consumers with greater transparency and market access for producers;

Dans ce sens, les nouveaux Plans d'action dans le cadre de la politique européenne de voisinage pourraient offrir une nouvelle possibilité pour établir des objectifs plus opérationnels. Il est également nécessaire que les documents stratégiques par pays prêtent une plus grande attention à la situation des droits de l'homme et soient davantage stratégiques dans ce contexte.
In this sense, the new Action Plans within the European Neighbourhood Policy might give a new opportunity for more operational targets to be set up, There is also a need for the Country Strategy Papers to be more focused and strategic when it comes to the human rights situation.

Il ne saurait être logique d'offrir une nouvelle source de revenus à des opérateurs de réseaux qui, appartenant à de grands distributeurs intégrés, ont déjà, dans la plupart des États membres, une position forte.
It cannot make sense to reward network operators, who in any event already hold a strong position in most Member States as integrated units in a large-scale supply chain, by simply handing them a substantial new source of income.

Nombre de ces PME n'ont pas encore ouvert le chantier de l'euro; les grandes entreprises pourraient jouer un rôle de catalyseur en incitant les fournisseurs ainsi que les partenaires/distributeurs à être prêts à temps.
A significant number of small companies have still to start their preparations for the € and large companies can have a catalyst effect in this process by urging their suppliers and partners/ distributors to prepare in time.

Les grands-parents pourraient offrir des certificats de 20, 50 ou 100 dollars à leurs petits-enfants pour leur anniversaire ou autre.
Grandmothers and grandfathers can buy a $20, $50 or $100 buy back Canada certificate and give it to a youngster for his or her birthday or whatever.