Vertaling van "grandeurs d'influence étant maintenues relativement " (Frans → Engels) :

À moins qu’il n’en soit disposé autrement dans l’annexe spécifique appropriée, ces exigences essentielles s’appliquent lorsque chaque grandeur d’influence est appliquée et son effet évalué séparément, toutes les autres grandeurs d’influence étant maintenues relativement constantes à leur valeur de référence.
Unless otherwise specified in the appropriate instrument-specific annex, these essential requirements apply when each influence quantity is applied and its effect evaluated separately, all other influence quantities being kept relatively constant at their reference value.

À moins qu'il n'en soit disposé autrement dans l'annexe spécifique appropriée, ces exigences essentielles s'appliquent lorsque chaque grandeur d'influence est appliquée et son effet évalué séparément, toutes les autres grandeurs d'influence étant maintenues relativement constantes à leur valeur de référence.
Unless otherwise specified in the appropriate instrument-specific annex, these essential requirements apply when each influence quantity is applied and its effect evaluated separately, all other influence quantities being kept relatively constant at their reference value.

Les effets des différents mesurandes et grandeurs d’influence (a, b, c .) sont évalués séparément, tous les autres mesurandes et grandeurs d’influence étant maintenus relativement constants à leur valeur de référence.
The effects of the various measurands and influence quantities (a, b, c,.) are evaluated separately, all other measurands and influence quantities being kept relatively constant at their reference values.

Les effets des différents mesurandes et grandeurs d'influence (a, b, c .) sont évalués séparément, tous les autres mesurandes et grandeurs d'influence étant maintenus relativement constants à leur valeur de référence.
The effects of the various measurands and influence quantities (a, b, c,.) are evaluated separately, all other measurands and influence quantities being kept relatively constant at their reference values.

À moins qu'il n'en soit disposé autrement dans l'annexe appropriée spécifique à un instrument, ces exigences essentielles s'appliquent lorsque chaque grandeur d'influence est appliquée et son effet évalué séparément, toutes les autres grandeurs d'influence étant maintenues relativement constantes à leur valeur de référence.
Unless otherwise specified in the appropriate instrument-specific annex, these essential requirements apply when each influence quantity is applied and its effect evaluated separately, all other influence quantities being kept relatively constant at their reference value.

Les effets des différentes mesurandes et grandeurs d'influence (a, b, c ...) sont évalués séparément, tous les autres mesurandes et grandeurs d'influence étant maintenus relativement constants à leur valeur de référence.
The effects of the various measurands and influence quantities (a, b, c,...) are evaluated separately, all other measurands and influence quantities being kept relatively constant at their reference values.

Les effets des différentes mesurandes et grandeurs d'influence (a, b, c .) sont évalués séparément, tous les autres mesurandes et grandeurs d'influence étant maintenus relativement constants à leur valeur de référence.
The effects of the various measurands and influence quantities (a,b,c,.) are evaluated separately, all other measurands and influence quantities being kept relatively constant at their reference values.

Deuxièmement, en ce qui concerne la question des mineurs et des personnes vulnérables, ces deux catégories de personnes étant relativement faciles à influencer et susceptibles de manifester des comportements dangereux pour elles-mêmes et parfois pour leur entourage, il appartient au législateur de minimiser la probabilité des préjudices.
My second point concerns the position of minors and vulnerable people, both of which categories of persons are relatively easily led and can end up manifesting behaviour that is dangerous to themselves and sometimes to their environment as well. It is up to the legislator to minimise the likelihood of damage.

Ces essais doivent notamment permettre de juger l'effet des grandeurs d'influence (température, tension, fréquence, etc.) auxquelles l'instrument est susceptible d'être exposé dans les conditions normales d'emploi, l'effet étant, en tant que de besoin, examiné séparément pour chacune de ces grandeurs d'influence.
These tests shall in particular make it possible to assess the effect of influence factors which may affect the belt weigher under normal conditions of use (temperature, voltage, frequency, etc.). These shall be examined separately as necessary.