Traduction de «grandeurs d’influence » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

valeur de référence d'une grandeur d'influence
reference value of an influencing quantity

domaine nominal d'une grandeur d'influence
nominal range of an influencing quantity

domaine extrême d'une grandeur d'influence
extreme range of an influencing quantity

régulation à deux éléments [ régulation à deux grandeurs d'influence ]
two element control

régulation à trois éléments [ régulation à trois grandeurs d'influence ]
three element control

grandeurs d'influence
influential conditions

grandeur d'influence
influence quantity

groupe de pression | groupe d'intérêt | groupe d'influence | lobby
lobby | pressure group | advocacy group

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une grandeur d'influence est une perturbation, si, pour cette grandeur d'influence, les conditions assignées de fonctionnement ne sont pas précisées.
An influence quantity is a disturbance if for that influence quantity the rated operating conditions are not specified.

Les effets des différents mesurandes et grandeurs d'influence (a, b, c .) sont évalués séparément, tous les autres mesurandes et grandeurs d'influence étant maintenus relativement constants à leur valeur de référence.
The effects of the various measurands and influence quantities (a, b, c,.) are evaluated separately, all other measurands and influence quantities being kept relatively constant at their reference values.

L'essai métrologique doit être effectué pendant ou après l'application de la grandeur d'influence, selon la situation qui correspond à l'état normal de fonctionnement de l'instrument lorsque cette grandeur d'influence est susceptible de se présenter.
Metrological tests shall be carried out during or after the application of the influence quantity, whichever condition corresponds to the normal operational status of the instrument when that influence quantity is likely to occur.

À moins qu'il n'en soit disposé autrement dans l'annexe spécifique appropriée, ces exigences essentielles s'appliquent lorsque chaque grandeur d'influence est appliquée et son effet évalué séparément, toutes les autres grandeurs d'influence étant maintenues relativement constantes à leur valeur de référence.
Unless otherwise specified in the appropriate instrument-specific annex, these essential requirements apply when each influence quantity is applied and its effect evaluated separately, all other influence quantities being kept relatively constant at their reference value.

Je trouve que l'influence de la culture dans le pays est de presque 80 p. 100. Nos ambassadeurs qui font la promotion de notre culture partout dans le monde, la télévision comme on l'a vue hier soir, au Gala des Prix Gémeaux, à la grandeur du pays, c'est cela la culture.
I believe that, in Canada, the influence of culture touches almost 80 per cent of our daily life. Across the country, culture is multifaceted: the ambassadors who promote our culture across the world, the Gemini Awards Gala which was on television last night.

L'hon. Peter MacKay (ministre de la Défense nationale, PCC): Monsieur le Président, vous trouverez ci-dessous les réponses qu’a fournies le ministère de la Défense nationale à la question mentionnée ci-dessus. Pour ce qui est de la partie a), un certain nombre de facteurs ont influencé le choix de la date de l’annonce, notamment la disponibilité des hauts fonctionnaires, du lieu et du modèle grandeur nature de l’avion de combat F 35 présenté par Lockheed Martin.
Hon. Peter MacKay (Minister of National Defence, CPC): Mr. Speaker, with regard to (a), the date of the announcement was determined by a number of factors, including the availability of senior officials, the venue, and Lockheed Martin’s full-scale F-35 model.

Les festivités marquent aussi la résurgence de l'Inde en tant que puissance économique mondiale dont l'influence positive se fera sentir à la grandeur de la planète.
These celebrations also mark the resurgence of India as a global economic powerhouse, the impact of which will be a positive influence worldwide.

Si un salaire minimum était établi à l'échelle fédérale, l'influence de cette mesure rayonnerait au-delà des travailleurs du secteur fédéral, car elle servirait de pratique exemplaire pour les normes du travail à la grandeur du pays. Les signataires demandent au Parlement du Canada d'adopter le projet de loi C-375, que j'ai présenté et qui vise à rétablir un salaire minimum fédéral et à le fixer à 10 $ l'heure.
A federal minimum wage would extend beyond the numbers of workers covered federally because it would serve as the best practice for labour standards in the country. The petitioners call for the Parliament of Canada to ensure the passage of Bill C-375, my bill to re-establish a federal minimum wage set at $10 an hour.

Je suis persuadé que M. Knowles a reconnu qu'il s'agissait là d'une grande injustice et a peut-être même été influencé par la grandeur de cette tragédie.
I am convinced that Mr. Knowles saw this as a great injustice and was perhaps even influenced by the magnitude of this tragedy.