Vertaling van "faciles à influencer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

médium à effets physiques | médium à effets matériels | médium à influence physique
physical medium

pâte facile à blanchir | pâte blanchissable | pâte tendre | pâte à éclaircir | pâte à blanchiment facile
easy bleaching pulp | high-boiled pulp | bleaching pulp

crapaud à largage à influence
influence release sinker

tissu de laine facile à porter [ tissu de laine facile à vivre ]
lived-in wool

Facteurs environnementaux influant sur les performances des systèmes de chasse aux mines mécaniques et à influence
Environmental factors affecting mechanical and influencing minesweeping performances

Une gamme d'options stratégiques destinées à influencer l'importance des populations pénitentiaires
Alternative strategies to influence penitentiary population

facile à commander (utiliser)
convenient in operation

avoir une influence défavorable | exercer une influence défavorable | exercer une influence néfaste | influencer défavorablement | influencer néfastement | porter atteinte à
affect adversely | impair

influence indirecte | influence sans contact
non-contact influence

sensibilité à la rhétorique | caractère influençable lors des plaidoiries
susceptibility to rhetoric

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- les conditions plus générales dont l'impact direct est généralement plus difficile à évaluer et qu'il est souvent moins facile d'influencer à court terme - comme le cadre macro-économique, les valeurs sociales influençant l'esprit d'entreprise ou la stabilité politique d'un pays.
- Broader conditions, whose direct impact is usually more difficult to assess and which are often less easy to influence in the short term - such as the macro-economic framework, societal values influencing entrepreneurship or the political stability of a country.

Dans ce contexte, les journalistes et les politiques éditoriales sont facilement influencés, ce qui aboutit à une autocensure généralisée.
In this context, journalists and editorial policies are easily influenced, resulting in widespread self-censorship.

Tout le monde reconnaît combien il est facile d'influencer leurs témoignages—combien il est facile de poser des questions de façon à ce que les réponses aillent dans le sens recherché.
It's been well-recognized how easily their evidence can be tainted—how subtly a question can be put so that a young child will give the answer they expect to be given.

La technologie modifie notre environnement à un rythme effréné, le plus souvent pour le mieux, mais les forces d'uniformisation engendrées par les médias sociaux et par notre accès facile aux influences concurrentes d'autres cultures peuvent entraîner une perte d'identité tant individuelle que communautaire.
Technology is changing this world at a dizzying pace, and much of it is for the better, but the homogenizing forces of social media and our ready access to the competing influences of other cultures can also lead to a loss of both individual and community identities.

Il est donc facile d'influencer les prix en créant une impression erronée sur la disponibilité des capacités, voire en réduisant la production réelle.
This is due to the fact that electricity cannot be stored on an industrial scale. For this reason prices can be influenced easily by creating a false impression about the availability of capacities or indeed by reducing actual production.

Il est donc facile d'influencer les prix en créant une impression erronée sur la disponibilité des capacités, voire en réduisant la production réelle.
This is due to the fact that electricity cannot be stored on an industrial scale. It is for this reasons that prices can be influenced easily by creating a false impression about the availability of capacities or indeed by reducing actual production.

Si nous prenons ce qu’il se passe ici comme base du droit parlementaire fondamental de décharge, je ne peux que vous mettre en garde contre la mise en pratique de la proposition actuellement sur la table, à savoir la transformation du Service pour l’action extérieure en une institution, parce que cette transformation marquerait la fin de notre influence, parce qu’il est si facile d’échapper à notre influence.
If we take what is happening here as a fundamental parliamentary right as a basis for discharge, then I can only warn you not to put the proposal currently on the table into action, namely to transform the European External Action Service into another institution, because that would herald the end of our influence, because it is so easy to escape this influence.

Deuxièmement, en ce qui concerne la question des mineurs et des personnes vulnérables, ces deux catégories de personnes étant relativement faciles à influencer et susceptibles de manifester des comportements dangereux pour elles-mêmes et parfois pour leur entourage, il appartient au législateur de minimiser la probabilité des préjudices.
My second point concerns the position of minors and vulnerable people, both of which categories of persons are relatively easily led and can end up manifesting behaviour that is dangerous to themselves and sometimes to their environment as well. It is up to the legislator to minimise the likelihood of damage.

Il est plus facile d’influencer des pays individuels que l’Union européenne dans son ensemble.
Individual countries are easier to influence than the European Union as a whole.

C'est beaucoup plus facile d'influencer la rédaction d'un projet de loi que de changer celui-ci après que le ministre y a apposé sa marque.
It's a whole lot easier to try to influence the legislation that's going to be written than to try to change it after the minister has put his name to it.