Vertaling van "grandes compagnies céréalières internationales que tout le monde connaît très " (Frans → Engels) :

Les autres joueurs du marché sont généralement les grandes compagnies céréalières internationales que tout le monde connaît très bien.
The others in the marketplace are generally the large international grain companies that everybody particularly knows about.

Tout le monde connaît très bien les tendances de l'OMC, qui sont fortement orientées vers une analyse de type très classique de l'économie, de type ouvert, c'est-à-dire le libre-marché à grande échelle.
Everyone is very familiar with the way that the WTO works. This organization relies heavily on very conventional analysis of open economies, meaning large-scale free markets.

En ce qui concerne Air Canada et son identité, je suis particulièrement fier de la société que je dirige qui est une très grande compagnie aérienne internationale, malgré ce que d'autres aimeraient faire croire—la vingtième compagnie du monde par ordre d'importance, connue mondialement, de même que Canadien, pour assurer des vols dans des conditions météorologiques déplorables et pour avoir une très haute compétence technique.
As far as Air Canada and its identity, I am fiercely proud of the company I run, which is a great world airline, despite what others might like people to believe—the twentieth biggest airline in the world, renowned globally, as is Canadian, for foul-weather operation and for extremely high technical competence.

On a su que ce n'était pas un oubli compte tenu de l'apparence de conflit d'intérêts que tout le monde connaît, avec la présidente du comité et un des lobbyistes, une personne très importante oeuvrant pour une grosse compagnie de bière, la John Labatt.
We realized that it was no oversight, given the appearance of conflict of interest that everyone is aware of, involving the committee chair and a lobbyist, a very important person who works for the big beer company, Labatt.

Tout cela était tout de même très impressionnant à voir et le fait d’avoir pu enregistrer dans les conditions que l’on connaît plus de 22 millions d’électeurs - c’est pas encore tout à fait fini, il faudra encore quelques jours - représente un très grand succès, un succès aussi pour la communauté internationale et plus particulièrement pour l’Union européenne qui a porté tout cela à bout de bras.
All of this was very impressive to see and the fact that more than 22 million voters have been able to register under those conditions – it is not yet entirely complete, since there are a few days left – is a very great success, a success also for the international community and in particular for the European Union, which has worked very hard to support the process.

Hong Kong et Macao sont toutes deux de grandes villes internationales. Elle peuvent jouer un rôle très important dans le développement continu de la Chine et dans la réussite de son ouverture au reste du monde.
Hong Kong and Macao are both great international cities; they can play a very important part in the continuing development and successful opening of China to the rest of the world; and in playing that role Macao will have all our best wishes for the exciting period of history which I am sure lies ahead.

Tout le monde connaît le rôle joué par les réservistes ces dernières années dans l'Est du Canada, au Manitoba et au Saguenay, mais en même temps ils n'ont cessé de jouer aussi un rôle très important sur la scène internationale.
Recent domestic contributions made by reservists in eastern Canada, Manitoba and the Saguenay have been well documented, yet the reservists have also played a critical role in the international arena.