Traduction de «grandement apprécié cette démarche » (Français → Anglais) :

Une mesure du rôle effectif joué par cette démarche d'évaluation ex ante est cependant difficile à apprécier, car les discussions entre États membres et experts se sont tenues en dehors de la présence des services de la Commission.
It is, however, difficult to assess the role actually played by the ex-ante evaluations because the Commission was not present to witnees the outcome of discussions between the Member States and experts involved.

David, votre travail visant à promouvoir la recherche et à favoriser l'accès aux soins est grandement apprécié, tout comme l'est le travail ardu de plusieurs autres personnes et organismes œuvrant en faveur de cette cause importante.
David, your work in promoting research and access to support is greatly appreciated, as is the hard work of the many other individuals and local organizations active in this important cause.

Monsieur le Président, j'ai grandement apprécié l'intervention de mon collègue sur cette question.
Mr. Speaker, I greatly appreciated my colleague's speech on this.

- Monsieur le Président, je voudrais remercier Mme Maria da Graça Carvalho, qui a fait un travail extraordinaire, mais aussi la Commission européenne et je vous demande, Madame la Commissaire, de transmettre mes remerciements à Mme Geoghegan-Quinn, qui a apprécié cette démarche de simplification et la communication.
– (FR) Mr President, I would like to thank Mrs Carvalho, who has done a tremendous job, as well as the European Commission. I would also ask you, Commissioner, to convey my thanks to Mrs Geoghegan-Quinn, who has understood this process of simplification and communication.

− (EN) Monsieur le Président, l’initiative du tableau de bord est née il y a moins d’un an et pendant cette période la Commission a grandement apprécié l’intérêt et le soutien du Parlement.
− Mr President, the Scoreboard initiative came into existence less than a year ago and during that time the Commission has greatly appreciated Parliament’s interest and support.

Ma région a grandement apprécié cette démarche et le soutien que nous avons apporté aux citoyens directement touchés.
It has been much appreciated by my region and the support that we have given to the people immediately affected.

La Commission a grandement apprécié la nouvelle démarche consistant à requérir la participation des commissions à l’identification des priorités et à la discussion du programme de travail de la Commission.
The Commission has greatly appreciated the new process of involving committees in identifying priorities and discussing the Commission’s work programme.

Personne plus que moi n'apprécie cette démarche.
Nobody welcomes that more than I do.

J'apprécie donc grandement cette opportunité de réagir au rapport d'initiative du Parlement.
So, I greatly welcome this opportunity to respond to Parliament's initiative in the report.

L'administration américaine a grandement apprécié cette contribution à la coalition et reconnaît que le Canada, comme le Royaume-Uni, fournit un appui matériel remarquable.
The administration has been highly appreciative of this contribution to the coalition and recognizes that Canada, perhaps along with the U.K., is providing unique materiel support.