Vertaling van "région a grandement apprécié cette démarche " (Frans → Engels) :

Une mesure du rôle effectif joué par cette démarche d'évaluation ex ante est cependant difficile à apprécier, car les discussions entre États membres et experts se sont tenues en dehors de la présence des services de la Commission.
It is, however, difficult to assess the role actually played by the ex-ante evaluations because the Commission was not present to witnees the outcome of discussions between the Member States and experts involved.

Cette démarche devrait ainsi aboutir à une valorisation, sur le plan opérationnel, des connaissances concrètes que ces partenaires ont de leur région, de ses problèmes socio-économiques et de ses potentialités.
Such an approach should mean that the specific knowledge which these partners have of their region, and its socio-economic problems and opportunities, can be put to good use in operational terms.

J'ai voyagé dans les régions où vivent les Inuits et j'ai grandement apprécié tous les avantages qu'offre cette coutume culturelle, puisque je suis moi-même un adepte fervent de cette activité.
As I have travelled through Inuit regions, I have very much enjoyed all of the benefits of this cultural practice, being a big fan of this staple myself.

Nous croyons fermement que tous les dirigeants des Premières nations et que les citoyens de notre région auraient grandement apprécié de pouvoir faire savoir au comité à quel point ils estiment que le régime électoral prévu dans la Loi sur les Indiens a besoin d'être amélioré pour renforcer la gouvernance dans leurs communautés et qu'il faudrait que vous incluiez notre région dans les séances ou discussions à venir.
We strongly believe all First Nations leaders and citizens of our region would have greatly appreciated the opportunity to have their voices heard by this committee on how they believe the Indian Act election system needs to change to strengthen governance in their communities. We ask that you will include our region in any future sessions or discussions.

David, votre travail visant à promouvoir la recherche et à favoriser l'accès aux soins est grandement apprécié, tout comme l'est le travail ardu de plusieurs autres personnes et organismes œuvrant en faveur de cette cause importante.
David, your work in promoting research and access to support is greatly appreciated, as is the hard work of the many other individuals and local organizations active in this important cause.

Monsieur le Président, j'ai grandement apprécié l'intervention de mon collègue sur cette question.
Mr. Speaker, I greatly appreciated my colleague's speech on this.

Personne plus que moi n'apprécie cette démarche.
Nobody welcomes that more than I do.

Cette présence accrue dans la région, parallèlement à la "déconcentration" [34], apporte de nouvelles ressources considérables, qui peuvent grandement faciliter l'amélioration des relations régionales et bilatérales.
This greater presence in the region, together with the so-called "deconcentration" [34], provides substantial new resources, which can greatly facilitate both regional and bilateral upgrading of relations.

S'agissant d'une infrastructure située dans une région ultrapériphérique, la Commission tiendra le plus grand compte, dans son appréciation, de la compatibilité de la mesure au regard des règles en matière d'aides d'Etat, de l'impact positif de cette infrastructure sur le développement de la région.
When it comes to examine infrastructure situated in an outermost region, the Commission will accordingly take the utmost account of how compatible the measure is in relation to the rules governing State aids and of how positive the impact of this infrastructure is on the development of the region.

L'extension des structures de coopération transfrontalière à toutes les régions de l'Union adjacentes à sa frontière intérieure devrait elle aussi grandement contribuer à bâtir cette confiance mutuelle.
The extension of cross-border co-operation structures to all internal border regions in the Union should greatly contribute to building up mutual confidence and trust.