Vertaling van "grande majorité veut " (Frans → Engels) :

La société distincte est reconnue par la grande majorité des parlementaires et la grande majorité des Canadiens, mais société distincte ne veut pas dire État séparé ou État indépendant.
The distinct society has been recognized by the vast majority of parliamentarians and Canadians, but distinct society does not mean a separate or independent State.

Si l'on veut supprimer ces déséquilibres, la contribution financière de l'Union est essentielle afin de ne pas compromettre la réalisation des projets d'infrastructure permettant de parvenir aux objectifs du présent règlement, sachant notamment que la grande majorité des moyens nécessaires aux infrastructures énergétiques au cours de la décennie à venir sera fournie par le secteur privé.
The contribution of Union funding to overcoming these imbalances is of central importance in ensuring that the realisation of infrastructure projects helping to achieve the objectives of this Regulation is not compromised – particularly in view of the fact that the lion’s share of the necessary funding for energy infrastructure over the coming decade will be provided by the private sector.

Je sais que la grande majorité des Canadiens approuveraient que des visas de visiteur soient délivrés dans certaines situations, par exemple, lorsqu’un père au Canada meurt et que son fils aîné, qui vit aux Philippines, veut se rendre aux obsèques ou lorsque la fille d’un couple obtient son diplôme universitaire, mais que ses grands-parents en Inde ne peuvent venir assister à la remise des diplômes ou lorsqu’une mariée aimerait que sa sœur des Philippines soit sa demoiselle d’honneur à son mariage au Canada.
I know that the vast majority of Canadians would support visitor visas being issued in situations such as when a father in Canada passes away and his eldest son who lives in the Philippines wants to attend the funeral; or a couple's daughter is graduating from university but her grandparents in India are declined the opportunity to visit and be a part of the graduation; or when a bride would like her sister from the Philippines to be her bridesmaid at her wedding in Canada.

Cependant, avant l'adoption du projet de loi portant sur l'abolition de l'article 67, la très grande majorité veut qu'il y ait une vaste consultation, au sens des arrêts de la Cour suprême.
It's simply the repeal of section 67. So it's illogical, in my opinion, to suggest that it's anything but a repeal of section 67, which everyone has universally called for.

Je me rends compte que ce problème génère une énorme frustration parmi les membres du Conseil, dont la grande majorité veut l’établissement d’échanges commerciaux directs avec la partie Nord de Chypre.
I realise that this is a matter for huge frustration amongst members of the Council, the vast majority of whom want to see direct trade with Northern Cyprus.

L'initiative prise par la Commission en vue de moderniser le droit des sociétés et de renforcer le gouvernement d'entreprise est perçue par une grande majorité d'intervenants comme une démarche essentielle si l'on veut rétablir la confiance dans les marchés des capitaux et dans l'économie de l'UE.
The Commission initiative to modernise company law and enhance corporate governance was considered by the vast majority of respondents as an essential step to restore confidence in capital markets and the EU economy.

Il est temps que la Turquie écoute les Chypriotes turcs, dont la très grande majorité veut surmonter les clivages du passé et intégrer l'Europe avec les citoyens chypriotes grecs.
It is high time that Turkey listened to the Turkish Cypriots, the great majority of whom wish to overcome the divisions of the past and join Europe alongside the Greek citizens of Cyprus.

Je pense qu'à partir de l'excellent rapport de Mme Kratsa-Tsagaropoulou, en raison de l'équilibre qu'il a su obtenir sur une question où il est très facile de tomber dans la démagogie ou de ne pas voir assez grand, il est indispensable de tirer des conclusions concrètes, de passer de la théorie à la réalité et d'insister sur la mission de l'égalité depuis l'horizontalisation des politiques d'encouragement de l'égalité, afin que les principes deviennent réalité et que cette réalité soit le reflet des principes qu'une grande majorité d'entre nous soutient et veut voir à exécution dans l'Europe que nous construisons.
I believe that practical conclusions should be drawn from Mrs Kratsa-Tsagaropoulou’s report, which is excellent, given the balance she has achieved on an issue on which it is very easy to fall into demagoguery and not do enough, and we must move on from theory to reality and insist on the objective of equality through the horizontalisation of policies promoting equality, so that principles may become reality and so that reality may reflect the principles which the great majority of us advocate and which we want to see alive and enshrined in the Europe we are building.

Ce que veut le gouvernement algérien, et la grande majorité des forces politiques, c'est un renforcement des liens avec l'Union européenne.
From a political standpoint, the Algerian Government and the vast majority of political forces want to forge closer ties with the European Union.

Je continue mes propos et j'invite les parlementaires à écouter attentivement, parce qu'ils vont sans doute savoir que le peuple canadien, en grande majorité, veut l'adoption de ce Budget, veut l'adoption du projet de loi C-76.
I will now continue my comments, and I would urge hon. members to listen carefully, because as they probably know, the vast majority of Canadians support this budget and the passage of Bill C-76.