Vertaling van "grande importance pour les électeurs de perth-middlesex " (Frans → Engels) :

Je voudrais faire remarquer aujourd'hui comment le gouvernement libéral a mis de l'avant un plan dynamique qui mènera le pays dans le prochain millénaire et qui avantagera les Canadiens, dont les électeurs de Perth—Middlesex.
I would like to speak today about how the Liberal government has set forth a bold plan to lead the country into the next millennium, a plan that will benefit Canadians and the people of Perth—Middlesex.

Le discours du Trône traduit la vision et le leadership de notre gouvernement, et les électeurs de Perth—Middlesex se réjouiront d'apprendre que les initiatives que nous prenons dans quatre domaines les toucheront.
The Speech from the Throne has demonstrated our government's vision and leadership and the people from Perth—Middlesex will be pleased about our initiatives in four key areas that impact on them.

M. Gary Schellenberger (Perth—Middlesex, PCC): Monsieur le Président, je parlerai aujourd'hui d'un sujet qui revêt une grande importance pour les électeurs de Perth-Middlesex et pour l'ensemble des Canadiens.
Mr. Gary Schellenberger (Perth—Middlesex, CPC): Mr. Speaker, I rise today to address the House on a matter of great importance to the people of Perth Middlesex and to all Canadians.

À l'approche des élections européennes, l'on constate à quel point il est important que les procédures d'inscription sur les listes électorales pour les citoyens de l'Union soient aussi simples que faire se peut, afin de réunir le plus grand nombre d'électeurs possible.
As we approach the European Elections we are reminded about how important it is that registration procedures for EU citizens are as simple as possible, so that as many as possible persons appear on the electoral register.

M. Gary Schellenberger (Perth—Middlesex, PC): Monsieur le Président, j'ai eu le triste devoir de représenter le Parti progressiste-conservateur du Canada, le chef de notre parti et les électeurs de Perth—Middlesex à la base militaire de Trenton, où une délégation s'était rassemblée pour accueillir officiellement les dépouilles des soldats récemment tués dans l'exercice de leurs fonctions, en Afghanistan.
Mr. Gary Schellenberger (Perth—Middlesex, PC): Mr. Speaker, yesterday it was my sombre responsibility to represent the Progressive Conservative Party of Canada, our leader and my constituents from Perth—Middlesex as a delegation assembled at Canadian Forces Base Trenton to formally receive our fallen soldiers who recently were killed in action in Afghanistan.

M. John Richardson (Perth—Middlesex, Lib.): Monsieur le Président, chers collègues parlementaires, chers amis, électeurs de Perth Middlesex, je tiens à vous dire que mes années au service des Canadiens ont constitué une partie importante de ma vie en tant qu'enseignant, membre des Forces canadiennes et de la réserve.
Mr. John Richardson (Perth—Middlesex, Lib.): Mr. Speaker, my parliamentary colleagues, my dear friends, constituents of Perth Middlesex, the service to the people of Canada has been an important part of my life, as a teacher and as a member of Canada's armed forces and the reservists.

L’Europe a choisi Rome comme lieu de signature de la première Constitution: il s’agit d’un résultat politique de grande importance, il s’agit d’une reconnaissance historique pour l’Italie et pour son gouvernement, que les électeurs ont librement élu.
Europe has chosen Rome to be the venue for the signing of the first Constitution: this is a political result of great significance, an historic act of recognition for Italy and for its freely elected government.

La question d'une meilleure réglementation du secteur de la vente de droits d'utilisation à temps partiel de biens immobiliers et des secteurs connexes revêt une grande importance pour nombre de nos électeurs.
It really is an important issue for many of our constituents to regulate better the timeshare industry and related activities.

Si nous voulons renforcer le caractère transnational du Parlement européen, il serait important d'éviter également la désaffection des électeurs en raison de l'accent mis sur la grande taille de l'Union et de la distance ressentie entre "Bruxelles" et les citoyens.
If we are to enhance the transnational character of the European Parliament, it would be important at the same time to avoid the alienation of voters by only accentuating the large size of the Union and the perceived distance of ‘Brussels’ from the individual citizen.