Vertaling van "grande générosité envers " (Frans → Engels) :

Mme Beaudoin est à l'image de Jean Besré qui a démontré, tout au long de sa vie, une grande générosité envers sa communauté, et ce, dans la plus grande simplicité.
Ms. Beaudoin is like Jean Besré who, throughout his life, showed great and very unassuming generosity toward his community.

D'ailleurs, il suffit de se pencher sur l'histoire du Canada pour constater que les gouvernements conservateurs ou de droite font preuve de la plus grande générosité envers les plus démunis.
In fact, it has been demonstrated throughout Canadian history that a Conservative or right of centre government has been the most generous to those who are most in need.

Les États membres riches et grands doivent faire preuve de générosité envers les petits pays pour assurer qu’ils soient protégés et aient la possibilité de tirer profit de ces nouveaux avantages.
There should be generosity, by the richer and larger Member States, towards the smaller States to ensure that they are protected and are given the opportunity to exploit these new advantages.

Cette attitude englobe aussi la tolérance et la générosité, et surtout la compréhension et la compassion envers ceux qui sont en grande difficulté.
This attitude also encompasses tolerance and generosity and, above all, understanding and compassion when others are in distress.

Elle était toujours présente lorsqu'on avait besoin d'elle et sa grande générosité envers ses collègues et, envers la population québécoise, a toujours été sans défaut.
She was there whenever she was needed, and her great generosity towards her colleagues and the people of Quebec never failed.

J'estime que les sénateurs ont fait preuve d'une grande générosité envers le sénateur Carney quand, le 15 mars, ils lui ont permis de prendre la parole bien avant que cela aurait été possible autrement.
I believe that Senator Carney was treated quite generously on March 15 by members of the chamber by being allowed to jump the queue and give her speech earlier than would have otherwise been possible.

Elle affichait cette grande générosité envers les gens.
She was very generous with people.