Vertaling van "grande déception envers " (Frans → Engels) :

Nous avons dû nous contenter de vagues promesses sur d'éventuels employés consulaires supplémentaires, sur la priorité qui pourrait être accordée à ce dossier, mais sans aucun détail précis. Cela étant dit, lors de l'étude en comité et dans le rapport, on a été heureux de constater que, malgré notre grande déception envers le manque de précisions de la part du ministre en ce qui concernait les mesures de sécurité, on a quand même vu une bonne volonté d'assurer la sécurité des gens à cet égard.
That said, in committee and in the report, we were pleased to find that, despite our great disappointment regarding the lack of specific information from the minister concerning security measures, we nonetheless could see the good will to ensure people's safety.

Les conservateurs ont commencé par y aller d'une séduction envers le Québec et cela a abouti à une grande déception, une politique de déception par rapport au Québec.
They started with seduction tactics in Quebec, but it all ended up in a great disappointment and a policy of deception.

En 1999, Miguel Alfonso Martinez, rapporteur spécial des Nations Unies sur les traités, a mentionné que depuis l'époque coloniale, la plus grande déception du processus de conclusion des traités a été le manque de respect du gouvernement envers ce qui avait été convenu durant les négociations avec les premières nations.
In 1999 Miguel Alfonso Martinez, United Nations special rapporteur on treaties, found that the great disappointment of treaty-making since colonial times has been the colonial governments' consistent failure to faithfully implement what had been agreed to in negotiations with first nations.