Vertaling van "grand nombre possible de membres du comité puissent poser " (Frans → Engels) :

Nous allons nous efforcer de poser des questions concises et de donner des réponses brèves pour que le plus grand nombre possible de membres du comité puissent poser des questions aux témoins.
We try to keep our questions concise and the answers as brief as possible to allow as many committee members as possible to question witnesses.

J'aimerais que le plus grand nombre possible de membres du comité puissent être de ce voyage, mais je comprends que la situation est difficile en ce qui concerne les coûts.
I'd like to see as many members as possible go, but I appreciate that this is a difficult time with regard to costs.

5. Les États membres sont invités à ne ménager aucun effort pour mettre fin à leurs infractions, afin que le plus grand nombre possible d'affaires pendantes puissent être réglées.
5. Member States are invited to maximise their efforts to "clean up" their infringements, so that as many as possible of the outstanding cases can be resolved.

Nous poursuivons avec M. McKay. Pour permettre au plus grand nombre possible de membres du comité de poser des questions, ne prenez que trois minutes, John.
To permit as many members as possible, just go with three minutes, John.

en promouvant une participation sans exclusive, active et effective du plus grand nombre possible d’États membres des Nations unies au comité préparatoire qui doit se réunir en 2010 et 2011.
promotion of inclusive, active and effective participation of as many UN Member State as possible in the Preparatory Committee to be held in 2010-2011.

27. réaffirme son ferme engagement de soutenir tous les efforts faits, à ce stade crucial, par les pays candidats et la Commission pour mener à bien les négociations d'ici à la fin de l'année, afin que le plus grand nombre possible de membres nouveaux puissent être accueillis en 2004;
27. Reiterates its firm commitment to support all efforts of candidate countries and the Commission at this crucial stage to bring the negotiations to a successful conclusion by the end of this year in order to welcome as many new members as possible in 2004;

19. réaffirme son ferme engagement de soutenir tous les efforts faits, à ce stade crucial, par les pays candidats et la Commission pour mener à bien les négociations d'ici à la fin de l'année, afin que le plus grand nombre possible de membres nouveaux puissent être accueillis en 2004;
19. Reiterates its firm commitment to support all efforts of candidate countries and the Commission at this crucial stage to bring the negotiations to a successful conclusion by the end of this year in order to welcome as many new members as possible in 2004;

6. recommande que les nouvelles règles fournissent des orientations claires aux banques leur permettant de passer progressivement à des systèmes d'évaluation interne dans le cadre de l'élaboration de systèmes appropriés, afin qu'elles puissent adopter l'évaluation interne pour une partie de leur portefeuille de prêts et la méthode standardisée modifiée pour le reste; demande à la Commission et aux États membres de rechercher un accord sur une période de transition suffisamment longue au Comité de Bâle pour permettre au plus grand nombre possible de banques de mettre en place les systèmes qu'exige une approche fondée sur l'évaluation interne;
6. Demands that the new rules provide a clear road map for banks enabling them to move gradually towards internal ratings as they develop the appropriate systems, enabling them to adopt internal ratings for parts of their loan portfolios and the modified standard approach for the remainder; further calls on the Commission and Member States to seek agreement on a sufficiently long transitional period in the Basel Committee to allow as wide a range as possible of banks to put in place the systems required for an internal ratings approach;

Je vous rappelle que, selon les règles du comité, vous disposez de cinq minutes pour les questions et les réponses afin que les membres du comité puissent poser le plus grand nombre de questions possible.
I remind you that the rules of this committee mean that the five minutes are for the questions and answers to accommodate more numerous questions from our committee members.

Je vais faire des observations préliminaires relativement brèves, de sorte que les membres du comité puissent poser le plus grand nombre de questions possible.
I will be relatively brief in opening so that we can have as many questions as possible.