Traduction de «grand nombre de sénateurs étaient favorables » (Français → Anglais) :

Un grand nombre de sénateurs étaient favorables à l'idée que les nominations de membres de conseils d'administration et d'organismes soient fondées sur le mérite, en s'inspirant du principe du mérite qui existe déjà dans la fonction publique et qui fonctionne parfaitement.
Many honourable senators liked the idea of ensuring merit appointments to boards and agencies, duplicating the merit principle that exists in the public service, which works well.

La grande majorité des décisions étaient favorables au syndicat.
Far and away the majority of the decisions have been in favour of the union.

N. considérant que, traditionnellement, le plus grand nombre de plaintes étaient soumises par des plaignants allemands et espagnols; considérant qu'en 2011, l'Espagne est passée à la première place, suivie par l'Allemagne, la Pologne et la Belgique; considérant que, proportionnellement à la taille de la population, le plus grand nombre de plaintes venaient du Luxembourg, de Chypre, de Belgique, de Malte et de la Slovénie;
N. whereas, traditionally, the largest number of complaints were submitted by German and Spanish complainants; whereas in 2011 Spain moved to the top position, followed by Germany, Poland and Belgium; whereas relative to the size of their populations most complaints came from Luxembourg, Cyprus, Belgium, Malta and Slovenia;

Un grand nombre de délégations étaient favorables aux mesures simplifiant les dispositions relatives à l'étiquetage, qui visent à prendre en compte les besoins exprimés par les consommateurs et à améliorer la commercialisation.
A large number of delegations supported the measures simplifying the labelling provisions which were geared to the expressed needs of consumers and improved marketing.

Au cours du processus, nombre de parties prenantes ont changé d’avis. Les grandes sociétés de gestion ont subitement décidé qu’elles étaient favorables à la libéralisation, parce qu’elles ont calculé que le marché leur donnerait la possibilité de formuler un oligopole. Pendant ce temps, de nombreux utilisateurs changeaient d’avis et se prononçaient contre une libéralisation extrême, dans laquelle ils voyaient plus d’inconvénients que d’avantages pour eux.
In the course of the process, a lot of stakeholders changed their minds; the big management companies suddenly decided that they were all for liberalisation, because they worked out that the market would give them the chance to form an oligopoly, while many users suddenly changed their minds and decided against all-out liberalisation, in which they saw more drawbacks than benefits for themselves.

Ils commencent à calculer le nombre de pays qui étaient favorables au projet de Constitution alors que, de toute évidence, tous les pays doivent approuver la proposition.
They are beginning to calculate how many countries were in favour of the draft Constitution, in spite of its being clear that all the countries have to approve the proposal.

Je me souviens qu'un très grand nombre de projets étaient concernés.
I remember that there was a very large number of projects involved.

Un récent sondage a révélé qu'un grand nombre de Canadiens étaient favorables à l'idée d'apposer de telles étiquettes sur les contenants de boissons alcoolisées.
A recent survey indicated that Canadians in large numbers supported the idea of warning labels on alcohol beverage containers.

Le Conseil a examiné la proposition en janvier lorsqu'il est apparu qu'une grande majorité des délégations étaient favorables à l'approche générale de la Commission moyennant certaines réserves ou demandes spécifiques.
The Council discussed the proposal in January, when it became clear that a large majority of delegations were in favour of the Commission's general approach subject to a certain number of specific reservations or requests.