Vertaling van "grand nombre de députés veulent intervenir " (Frans → Engels) :

Un grand nombre de députés veulent intervenir et il ne nous reste que 12 minutes environ.
There are quite a lot of members rising and we only have about 12 minutes left.

L’adoption d’une loi autorisant la levée de l’immunité d’un grand nombre de députés, en mai, et l’arrestation et le placement en détention de plusieurs députés du HDP, y compris des deux coprésidents, qui ont suivi en novembre sont très préoccupants.
The adoption in May of a law allowing the immunity of a large number of deputies to be lifted and the ensuing detentions and arrests of several HDP Members of Parliament, including the two Co-Chairs, in November is a matter of grave concern.

La levée de l’immunité d’un grand nombre de députés intervenue plus tôt, en mai, est également très préoccupante.
The earlier lifting of immunity in May of a large number of members of parliament is also a matter of serious concern.

* L’approche «cercle d’amis»: stratégie des Nations unies visant à faire intervenir le plus grand nombre de donateurs internationaux en coordonnant leurs actions dans un pays donné.
* The ‘Friends of’ approach: a United Nations strategy aimed at involving the largest possible number of international donors co-ordinating their actions in a particular country.

Je demande aux députés et au ministre de limiter la durée des questions et des réponses à environ une minute pour que le plus grand nombre de députés puissent intervenir.
I would ask members wishing to ask questions to keep their comments to about one minute and the minister to keep his responses to a similar length of time so that we accommodate as many members as possible.

Je demande donc aux députés de limiter leurs questions et leurs réponses à une minute afin de permettre à un plus grand nombre de députés d'intervenir.
Therefore, try to keep them to one minute question and one minute response and then we can get more in for the hon. member.

demande aux institutions de l'Union européenne, aux États membres, aux autorités locales, aux partenaires sociaux et à la société civile d'unir leurs forces et de coopérer à tous les niveaux pour améliorer la situation des enfants dans l'Union européenne et dans le reste du monde; accueille favorablement et appuie le Manifeste des droits des enfants, co-rédigé par l'UNICEF et 14 organisations engagées dans la promotion des droits de l'enfant, et encourage les députés du Parlement européen, ainsi que les parlementaires nationaux, à signer en grand nombre le manifeste et à devenir les «champions des droits de l'enfant».
Calls on the EU institutions, the Member States, local authorities, the social partners and civil society to join forces and cooperate at all levels to improve the situation of children in the EU and in the rest of the world; welcomes and supports the Child Rights Manifesto co-authored by UNICEF and 14 organisations promoting children’s rights, and encourages more Members of the European Parliament, as well as national parliamentarians, to sign the Manifesto and become ‘child rights champions’.

À l'ordre, je vous prie. Pour qu'un plus grand nombre de députés puissent intervenir, je m'efforçais d'attirer l'attention du député, mais il était absorbé dans ses observations.
In the interest of hearing more people, I was trying to get the member's attention, but he was lost in his remarks.

Il le sait parce qu'il aurait été approché par. Le président suppléant (M. Bélair): Je regrette d'interrompre le député, mais un grand nombre de députés veulent poser des questions au vice-premier ministre.
He would know that because he would have been approached by The Acting Speaker (Mr. Bélair): I am sorry to interrupt the member but quite a few members want to ask questions of the Deputy Prime Minister.