Traduction de «grand nombre de contributions font valoir » (Français → Anglais) :

Un grand nombre de contributions font valoir que les Etats membres et les régions ne disposent pas, dans ce contexte, des mêmes atouts pour atteindre ces objectifs.
A large number of contributions stress that the Member States and regions do not possess the same strengths for achieving these goals.

Les autorités françaises font valoir, à cet égard, de manière identique, dans le cadre de leurs observations du 3 mai 2004, que c'est dans un contexte marqué par le souci d'enrayer la stagnation du nombre des navires de commerce immatriculés en France et par la volonté de réduire la dépense fiscale que, en complément du différé d'imposition lié à l'amortissement, il a été prévu que le GIE puisse bénéficier, sous certaines conditions, d'une exonération de la plus-value de cession du bien.
The French authorities likewise pointed out in this connection in their comments of 3 May 2004 that it was with a view to ending the stagnation in the number of commercial vessels registered in France and to reducing tax expenditure that provision had been made for the possibility of EIGs benefiting, subject to certain criteria, not only from depreciation-related tax deferment, but also from exemption from capital gains tax on the asset transfer.

Les auteurs de contributions font valoir que les conflits d'intérêts entre les juristes et leurs clients et l'absence d'informations précises, complètes et aisément disponibles empêchent le marché de résoudre les problèmes existants.
Contributors argue that practitioners' conflicts of interests with their clients and the lack of accurate, complete and freely available information prevent the market from solving existing problems.

Ils font valoir qu'une plus grande interdépendance peut être bénéfique et que poursuivre un objectif d'autosuffisance énergétique risque de nuire à la compétitivité et à la santé économique de l'UE.
They argue that increased interdependence can be beneficial and that efforts towards a goal of energy self sufficiency would harm EU competitiveness and economic welfare.

En dehors du coût des prestation de services d'interprétation et de traduction, les États membres font valoir qu'ils ne disposent pas d'un nombre suffisant de traducteurs et d'interprètes.
Apart from the costs of full provision, Member States contend that they do not have enough translators and interpreters at their disposal.

Elles s'appuient pour cela sur les nombreuses possibilités de substitution des matières plastiques dans un grand nombre de domaines. Elles font valoir, par exemple, que l'on peut aussi bien utiliser le PMMA que le PC pour la fabrication de luminaires.
They point out that extensive substitution is possible in many applications - either PMMA or polycarbonate can be used in lamps, for example.

D'autres ONG font valoir qu'un plafond de 60 % suffirait pour offrir une plus grande flexibilité aux groupes de défense de l'environnement sans compromettre leur intégrité.
Other NGOs argue that a 60% 'cap' would suffice, to allow for more flexibility for environmental groups without compromising their integrity.

Certaines font valoir que les codes, en particulier dans le domaine de la publicité, sont dotés d'une grande force, quasi réglementaire.
Some argued that codes, especially in advertising, had a strong quasi-regulatory role.

Deux autres États membres font valoir que l'objectif de la directive-cadre doit être de protéger les consommateurs, les concurrents et le grand public en interdisant les pratiques commerciales déloyales.
Two Member States argued that the objective of the framework directive should be to protect consumers, competitors and the general public by means of a ban on unfair trading practices.