Vertaling van "gouverneure générale dimanche soir " (Frans → Engels) :

Dimanche soir, le premier ministre de Terre-Neuve-et-Labrador, Danny Williams, s'adressant à l'assemblée générale annuelle du Parti progressiste-conservateur de la province, s'est montré enthousiaste à l'idée qu'un partenariat avait été négocié avec Emera Energy et la Nouvelle-Écosse en vue de mettre en œuvre le projet d'aménagement hydroélectrique du cours inférieur du Churchill reposant sur la construction d'une voie de transmission maritime qui permettrait de vendre l'électricité en surplus à la Nouvelle-Écosse, à d'autres provinces atlantiques et au-delà.
On Saturday night, Premier Danny Williams of Newfoundland and Labrador, in speaking at the annual general meeting of the provincial Progressive Conservative Party, was enthusiastic that a partnership has been negotiated with Emera Energy and Nova Scotia to develop the Lower Churchill hydroelectric project, focusing on a maritime transmission route with the opportunity to sell excess power to Nova Scotia, other Atlantic provinces and beyond.

Il quitte ensuite Edmonton pour Toronto, où il deviendra un collaborateur important à la CBC et sera la covedette masculine de la chanteuse Shirley Harmer à Showtime, émission commanditée par la Générale électrique du Canada et diffusée le dimanche soir, à 20 heures.
He then left Edmonton and went to Toronto, where he became a staple on CBC Television as the male singing partner of Shirley Harmer on Canadian General Electric " Showtime," Sunday nights at eight o'clock.

Au cours du point de presse qu'il a tenu après la cérémonie hâtive qui a eu lieu à la résidence de la gouverneure générale dimanche soir, le premier ministre a essayé d'expliquer pourquoi il y avait présomption de conflit d'intérêts dans le cas d'un ministre et pas dans celui de l'autre.
The Prime Minister, in a media scrum following his shotgun ceremony at Government House on Sunday evening, attempted to explain why one minister was deemed to have been in conflict and the other was not.

Le président PRODI arrivera à Jérusalem dimanche soir, le 27 février; il assistera à un dîner offert par le ministre des finances, M. Avraham SHOCHAT, auquel seront présents M. David KLEIN, gouverneur de la Banque d'Israël, et des personnalités de la communauté économique d'Israël.
On the evening of Sunday, February 27, President PRODI will arrive in Gerusalem and attend a dinner hosted by Minister of Finance, Mr. Avraham SHOCHAT, to be attended by Governor of the Bank of Israel Mr. David KLEIN and leading members of Israel's economic community.

Par exemple, les services du vendredi soir et du dimanche soir sur des longues routes, généralement, sont plus rentables que le même service le mardi matin.
For example, Friday evening and Sunday evening services for long routes are generally more profitable than the same service on a Tuesday morning.