Vertaling van "diffusée le dimanche " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

billet bon dimanche | billet de dimanche | billet du dimanche
Sunday ticket

production préalablement diffusée [ production diffusée au préalable ]
previously aired production

diffusion par aérosol [ diffusion dans les particules atmosphériques | énergie diffusée par aérosol | énergie diffusée dans les particules atmosphériques ]
aerosol scattering [ aerosol scatter ]

dimanche
Sunday (qualifier value)

prime du dimanche | prime de travail le dimanche
Sunday bonus

Loi sur l'observance du dimanche [ Loi de l'observance du dimanche ]
Sunday Observance Act

travail de nuit et travail du dimanche ou des jours fériés
night work and work on Sundays or public holidays

règle du dimanche
Sunday rule

guide d'ondes optiques à couche superficielle diffusée
diffused optical waveguide

installation de ruissellement | installation fixe à eau pulvérisée | installation fixe par eau pulvérisée | installation fixe à eau diffusée | extincteurs à eau pulvérisée
water spray fixed system | water spray system | spray sprinklers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'une des émissions les plus populaires à Radio-Canada est une émission-débat diffusée le dimanche soir.
One of the most popular shows on Radio-Canada is a Sunday night talk show.

Il quitte ensuite Edmonton pour Toronto, où il deviendra un collaborateur important à la CBC et sera la covedette masculine de la chanteuse Shirley Harmer à Showtime, émission commanditée par la Générale électrique du Canada et diffusée le dimanche soir, à 20 heures.
He then left Edmonton and went to Toronto, where he became a staple on CBC Television as the male singing partner of Shirley Harmer on Canadian General Electric " Showtime," Sunday nights at eight o'clock.

L'émission Un certain dimanche, diffusée dans les quatre provinces de l'Ouest, le dimanche après-midi, est retirée de l'antenne.
The program Un certain dimanche, broadcast in the four western provinces on Sunday afternoons, will no longer air.

Voilà les principaux éléments de la dernière proposition qui a été diffusée aux États membres et qui sera examinée dimanche à Luxembourg.
These are the main elements of the latest proposal, which has been distributed to the Member States and will be examined in Luxembourg on Sunday.

Je voudrais, enfin, revenir sur l’aveu récent, ce dimanche, dans une interview diffusée par la chaîne NBC, du président Bush, selon lequel Saddam Hussein et le régime irakien ne disposaient vraisemblablement pas d’armes de destruction massive, mais selon lequel aussi la guerre était quand même justifiée, parce que s’ils n’avaient pas d’armes de destruction massive, il leur aurait peut-être été possible d’en acquérir un jour.
Finally, I would like to go back over a recent admission by President Bush, this Sunday, in an interview broadcast by NBC, stating that Saddam Hussein and the Iraqi regime did not, in all likelihood, possess weapons of mass destruction, but that the war was nonetheless justifiable because, if they did not have weapons of mass destruction, it could perhaps have been possible for them to obtain them one day.

Je recommande aux députés une émission humoristique diffusée à la télévision le dimanche soir par le réseau des femmes.
I can recommend to members a comedy that appears on television on Sunday nights on The women's network.

Mme Suzanne Tremblay (Rimouski-Témiscouata, BQ): Monsieur le Président, dimanche soir, à la Soirée des masques, diffusée par la SRC, le ministre du Patrimoine a informé les téléspectateurs qu'il aimait bien le théâtre et qu'il y allait régulièrement, à la Chambre des communes.
Mrs. Suzanne Tremblay (Rimouski-Témiscouata, BQ): Mr. Speaker, Sunday night, on the television program ``Soirée des masques'' broadcast by the French network of the CBC, the Minister of Canadian Heritage told viewers that he liked theatre, in fact, he attended it regularly at the House of Commons.