Vertaling van "gouverneur général vont comparaître " (Frans → Engels) :

Voici les témoins qui vont comparaître: Jayson Myers, président et chef de la direction de Manufacturiers et Exportateurs du Canada; Christopher Smillie, conseiller principal, Département des métiers de la construction de FAT-COI; David Collyer, président de l'Association canadienne des producteurs pétroliers; Denise Carpenter, présidente et chef de la direction de l'Association nucléaire canadienne; Terry Rees, directeur général de la Federation of Ontario Cottagers' Associations; et Peter Meisenheimer, directeur exécutif de l'Ontario Commercial Fischeries Association.
From the Canadian Manufacturers and Exporters, we have Jayson Myers, president and CEO; from the Building and Construction Trades Department of the AFL-CIO, we have Christopher Smillie, senior advisor; from the Canadian Association of Petroleum Producers, we have David Collyer, president; from the Canadian Nuclear Association, we have Denise Carpenter, president and chief executive officer; from the Federation of Ontario Cottagers' Associations, we have Terry Rees, executive director; and from the Ontario Commercial Fisheries' Association, we have Mr. Peter Meisenheimer, executive director.

Dans le cas des organismes qui nous ont été confiés, nous allons tenter d'examiner leur budget des dépenses de façon régulière et on peut donc espérer que les responsables du Bureau du gouverneur général vont comparaître ici régulièrement.
With the entities that are attached to this committee, we're going to try to review the estimates on a regular basis, and the Governor General's officials hopefully will be coming here on a regular basis.

L'hon. Reg Alcock: Je pense que les représentants de la gouverneure générale vont venir.
Mr. Pat Martin: Fair enough. Hon. Reg Alcock: That's why.

Monsieur Szabo, c'est à vous que j'adresse ma question. Ne pourrions-nous pas adopter le crédit d'un dollar, à cause de sa raison d'être, mais ensuite demander au personnel du Bureau du gouverneur général de comparaître pour discuter de ces renseignements.
The question to you, Mr. Szabo, is whether it wouldn't be possible for us to approve the dollar, because of the implications of what it's for, but ask the department, the Governor General's office, to come before us and discuss this particular piece of information.

19. souligne la nécessité, pour les partenaires, de collaborer étroitement sur le dossier nucléaire iranien et de maintenir une politique cohérente à l'égard de l'ensemble de la région, en mettant l'accent sur le peuple iranien, le gouvernement et l'opposition démocratique; demande aux Etats-Unis de participer activement aux négociations engagées avec l'Iran; soutient sans réserve la déclaration du Président du Conseil de sécurité des Nations unies du 29 mars 2006 et l'appel invitant l'Iran à prendre les mesures requises par le Conseil des gouverneurs de l'Agence internationale de l'énergie atomique (AIEA) visant la suspension de toutes les activités d'enrichissement et la vérification par l'AIEA des activités de retraitement, y compris les programmes de recherche et développement; considère que de telles mesures vont contribuer à une solution diplomatique négociée qui garantit le caractère exclusivement civil du programme nucléaire iranien; soutient pleinement les conclusions de la réunion qui s'est tenue à Berlin le 30 mars 2006 et l'appel urgent lancé à l'Iran à cette occasion, le pressant de répondre aux préoccupations internationales par la recherche d'une solution diplomatique; rappelle toutefois que les négociations qui durent déjà depuis trois ans, ne peuvent pas s'éterniser indéfiniment et se réduire à une politique d'apaisement; attend à cet égard le rapport du Directeur-général de l'AIEA, prévu pour le 28 avril 2006, sur le processus de mise en conformité de l'Iran, et souligne qu'au cas où ledit rapport confirme la persistance de matériaux et d'activités nucléaires non déclarés, le Conseil de sécurité des Nations unies devra envisager de nouvelles mesures;
19. Underlines the need for the partners to work closely on the Iran nuclear issue and to maintain a coherent policy towards the region as a whole, focusing on the Iranian people, its government and the democratic opposition; asks the United States to participate in the negotiations with Iran; fully supports the statement by the President of the UN Security Council on 29 March 2006 and the call on Iran to take the steps required by the IAEA Board of Governors for suspension of all enrichment-related and for verification by the IAEA of reprocessing activities, including research and development; shares the view that these steps will contribute to a diplomatic, negotiated solution guaranteeing that Iran's nuclear programme is for exclusively peaceful purposes; fully supports the conclusions of the meeting held in Berlin on 30 March 2006 and its urgent call on Iran to address international concerns through a diplomatic solution, but recalls that negotiations have already lasted three years, cannot be never-ending and cannot simply lead to an appeasement policy; in this connection, awaits the report of the Director-General of the IAEA due on 28 April 2006 on the process of Iranian compliance and underlines that should any persistence of undeclared nuclear materials or activities in Iran be confirmed in the report, further measures should be envisaged by the United Nations Security Council;

Conformément à l'ordre du jour, nous étudions le projet de loi C-2, Loi instaurant un processus d'évaluation des effets de certaines activités sur l'environnement et la vie socioéconomique au Yukon Vont comparaître devant nous aujourd'hui, par vidéoconférence, depuis Whitehorse, au Yukon, Mme Sandy Babcock, directrice générale, et M. Robert McIntyre, trésorier, de la Chambre de commerce du Yukon.
The order of the day is Bill C-2, an act to establish a process for assessing the environmental and social economic effects of certain activities in the Yukon.