Vertaling van "gouvernements provinciaux veulent gagner " (Frans → Engels) :

Les législateurs, que ce soit au niveau fédéral ou provincial, oublient leur devoir à l'endroit des citoyens en permettant que ce terrible mal se répande, simplement parce que les gouvernements provinciaux veulent gagner de l'argent facilement, sans avoir à hausser les impôts.
We, as legislators, be we at the federal level or the provincial level are forgetting our duty to the citizens by allowing the spread of this terrible problem simply because provincial governments want to make money easily without having to raise taxes.

Les points de vue du gouvernement fédéral et des gouvernements provinciaux veulent que les ressources naturelles soient accessibles à tous sans discrimination, si elles peuvent être achetées et vendues sur le marché.
The views of the federal government and some provincial governments are of open access or indiscriminate exploitation of natural resources that can be bought and sold in a commercial market.

Dans notre prochain rapport, qui va traiter de la viabilité fiscale des gouvernements fédéral et provinciaux, nous nous examinons la structure fiscale du gouvernement fédéral et nous partons de l'hypothèse que les gouvernements provinciaux veulent maintenir cette structure.
In our next report, which will be discussing the fiscal viability of federal and provincial governments, we are going to examine the tax structure of the federal government and we will be positing the hypothesis that provincial governments want to maintain that structure.

Tout ce que les banksters ont retenu de la crise, c’est que le contribuable est une source inépuisable de ressources, de profits et d’assurances, car le bruit court que l’ampleur de cette panique vient d’une grande banque américaine, qui a bénéficié de l’aide du gouvernement américain et de deux hedge funds de même nationalité, qui veulent gagner à la fois sur les taux d’intérêt exorbitants imposés à la Grèce et sur le marché des CDS, ces assurances sur les emprunts d’État, qui font elles-mêmes l’objet de spéculations indépendantes.
The only lesson the banksters have learnt from the crisis is that the taxpayer is an endless source of resources, profits and guarantees, for rumour has it that the scale of this panic is down to a US bank, which received US Government aid, and to two hedge funds, also from the United States, which want to profit both from the exorbitant interest rates imposed on Greece and from the credit default swap market, those insurance policies on government borrowing, which themselves are the subject of independent speculation.

Les municipalités veulent qu'on les aide et les gouvernements provinciaux veulent une formule différente.
The municipalities want us to help them, and the provincial governments want a different formula.

Les ministres et d'autres représentants des gouvernements provinciaux veulent avoir une norme nationale.
Provincial ministers and others are looking for a national standard.