Vertaling van "gouvernements provinciaux pour voir comment nous pourrons réagir " (Frans → Engels) :

Nous collaborons avec les gouvernements provinciaux pour voir comment nous pourrons réagir à ce problème à l'avenir.
We are working with provincial governments, discussing how we can address this in the future.

Mme Elinor Caplan: Ce que je puis vous dire, c'est que nous entamons actuellement avec les gouvernements provinciaux et territoriaux un processus de planification pluriannuelle pour voir comment nous pourrons arriver à cet objectif.
Ms. Elinor Caplan: What I can tell the member is that we are engaging in a multi-year planning process right now with the provincial and territorial governments to discuss how we can achieve that goal.

Le temps est venu - et un très grand nombre de Canadiens suivent de près ce qui se passe à Ottawa pour voir comment nous allons réagir dans ce dossier - pour le gouvernement du Canada d'affirmer que la première priorité des Canadiens est d'enrichir l'ensemble de lois internationales que constitue le système des Nations Unies, sans succomber aux militaristes américains qui ne veulent rien de mieux que d'annoncer au monde entier que ce pays si respecté qu'est le Canada a adopté le dispositif de défense NMD.
The time has come — and many, many Canadians are watching Ottawa carefully to see how we will come down on this matter — for the Government of Canada to state that the foremost priority for Canada is to build the body of international law represented by the UN system, not succumb to the militarists in the U.S. who want nothing better than to trumpet to the world that the highly-respected Canada has bought into NMD.

Nous serons alors en mesure de voir comment nous pourrons conjuguer nos efforts. Il est crucial de tenir compte des opinions des représentants de l'industrie, des gouvernements provinciaux et du gouvernement fédéral, mais il n'est pas toujours facile d'obtenir le consentement de 13 ordres de gouvernement.
The incorporation of industry, provincial governments and the federal government's viewpoint is critical.

Ce n'est que grâce au leadership du gouvernement fédéral et à la collaboration avec les autres partenaires, les gouvernements provinciaux, les gouvernements municipaux et le secteur privé, que nous pourrons améliorer nos systèmes de transport et voir à ce qu'il n'y ait pas de saturation, à ce que le commerce puisse se faire sans entrave, à ce que la richesse soit créée et à ce que nous puissions ainsi continuer d'investir les fonds que les Canadiens réclament au titre des soins de santé et de l'éducation.
It is only by the federal government showing leadership and working with the other partners, the provincial governments, the municipal governments and the private sector, that we will be able to enhance our transportation system and ensure that there is no gridlock, that the trade can move, that the wealth is created so we can continue to afford the support for health care and education that our citizens are demanding.