Vertaling van "gouvernements devaient investir " (Frans → Engels) :

On s'inquiétait à l'époque de ce que les entreprises n'investissaient pas assez, comparativement au gouvernement, dans la recherche et le développement; ainsi, lorsque des licences d'utilisation du spectre ont été délivrées à ce moment-là, on a ajouté la condition que les titulaires de licence d'utilisation du spectre devaient investir 2 p. 100 de leurs revenus dans la recherche et le développement.
At the time, there was a concern that businesses were under-investing relative to government investments in research and development, so when the spectrum was licensed at that period, this condition was added that if you get a spectrum license, we expect that you commit 2 per cent of revenues to research and development.

Le gouvernement provincial et les premières nations ont subi les conséquences économiques du refus des entreprises d'investir dans l'exploration et la mise en valeur des ressources parce qu'elles ne savaient pas trop avec qui elles devaient négocier.
The provincial government and the first nations have suffered the economic consequences as companies refuse to invest funds in exploration and development activities when they are unsure with whom they should be negotiating.

C'était un programme à frais partagés en vertu duquel les gouvernements devaient investir dans le développement de technologies et d'infrastructures importantes pour réduire les niveaux de gaz à effet de serre.
It was a government to government cost sharing initiative to invest in technologies and infrastructure development important in lowering levels of greenhouse gases.

Si nous parlons à des représentants du gouvernement irlandais, ils nous diront que le revirement s'est amorcé lorsqu'ils ont commencé à reconnaître qu'ils devaient avant tout investir dans les jeunes.
However, if we talk to officials in the Irish government they will tell us that the turnaround started when they started recognizing their primary investment should be in young people.

M. Gerald Vandezande: Si toutes les déclarations faites antérieurement par tous les gouvernements précédents avaient un semblant de vérité—c'est-à-dire, qu'ils étaient forcés d'emprunter à l'étranger et que les gouvernements provinciaux devaient créer des mesures d'encouragement particulières afin de s'assurer que les gens examineraient la possibilité d'investir au Canada.
Mr. Gerald Vandezande: If all the previous statements by all of our governments are anywhere near the truth—namely that they were forced to borrow abroad and provincial governments had to create special incentives in order to ensure that people would examine the possibility of investing in Canada.