Traduction de «duquel les gouvernements devaient investir » (Français → Anglais) :

Il peut s'agir par exemple d'un projet dans le cadre duquel, par l'intermédiaire du Fonds pour les compétences et les partenariats, le gouvernement peut investir 10 millions de dollars et le secteur privé peut investir une somme du même ordre.
You'll have a project where the government, through the skills and partnership fund, might invest $10 million while the private sector might invest a similar amount.

Un cadre de gouvernance sera mis en place avec les États membres et le secteur; cibler les investissements dans des partenariats public-privé européens et encourager fortement de saisir les opportunités offertes par le plan d’investissement de l'UEet lesFonds structurels et d’investissement européens; investir 500 millions d’euros dans un réseau paneuropéen de «plateformes d’innovation numérique» (centres d’excellence technologique) au sein duquel les entreprises pourront obtenir des conseils et tester les innovations numériques; mettre en place des projets pilotes à grande échelle afin de renforcer l’internet des objets et les technologies de fabrication avancées dans des villes et maisons intelligentes, des voitures connectées ou des services de santé mobile; adopter une législation à l’épreuve du temps qui favorisera la libre circulation des données et clarifiera la question de la propriété des données obtenues par des capteurs et dispositifs intelligents.
A governance framework will be set up with Member States and industry. focus investments in EU's public-private partnerships and strongly encourage the use of the opportunities offered by the EU Investment Plan and European Structural and Investment Funds. invest €500 million in a pan-EU network of digital innovation hubs (centres of excellence in technology) where businesses can obtain advice and test digital innovations. set up large-scale pilot projects to strengthen internet of things, advanced manufacturing and technologies in smart cities and homes, connected cars or mobile health services. adopt future-proof legislation that will support the free flow of data and clarify ownership of data generated by sensors and smart devices.

C'était un programme à frais partagés en vertu duquel les gouvernements devaient investir dans le développement de technologies et d'infrastructures importantes pour réduire les niveaux de gaz à effet de serre.
It was a government to government cost sharing initiative to invest in technologies and infrastructure development important in lowering levels of greenhouse gases.

Ce rapport, en faveur duquel j’ai voté, attire également l’attention sur le fait que les mesures d’austérité adoptées par les gouvernements des États membres ne doivent pas hypothéquer leur capacité à favoriser la reprise économique. Il met l’accent sur la nécessité de trouver un équilibre entre le processus de consolidation des finances publiques et le besoin d’investir dans le domaine de l’emploi et du développement durable et sur le recours à des mesures et à des instruments susceptibles de donner un sens aux sacrifices imposés au public et de laisser entrevoir la fin de ceux-ci.
This report, which I voted for, also draws attention to the fact that the austerity packages adopted by the governments of the Member States should not compromise their ability to promote economic recovery, with an emphasis on ensuring a balance between the process of consolidating public finances and meeting the need for investment in jobs and sustainable development, and using measures and instruments which can give a direction to the sacrifices imposed on the public, along with an end in sight.

Le député a parlé du projet de loi C-48 et du budget de l'année dernière, dans le cadre duquel le gouvernement libéral et les néo-démocrates avaient convenu d'investir dans d'importantes priorités, notamment l'enseignement postsecondaire, en vue précisément d'en faciliter l'accès aux Canadiens.
The member spoke of the achievements of Bill C-48 in last year's budget where the Liberal government and the New Democrats reached agreement on investing in some important priority areas, one of those areas being post-secondary education, specifically the issue of access for Canadians.

L'honorable Wilbert J. Keon: Honorables sénateurs, la semaine dernière, les premiers ministres ont signé un accord sur la santé, aux termes duquel le gouvernement fédéral acceptait d'investir dans les soins de santé environ 27 milliards de dollars sur une période de cinq ans ou 12 milliards de dollars d'argent frais au cours des trois prochaines années.
Hon. Wilbert J. Keon: Honourable senators, last week the first ministers signed a health accord. In it, the federal government agreed to invest about $27 billion over five years or 12 billion new dollars over the next three years in health care.

Nous avons conclu un accord aux termes duquel le gouvernement fédéral va investir 21,5 milliards de dollars dans les soins de santé au cours des cinq prochaines années.
We made an agreement where the federal government will invest $21.5 billion over the next five years in health care.