Vertaling van "gouvernements provinciaux devaient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Loi sur les gouvernements provinciaux
Provincial Government Act

Protocole d'ententes entre le gouvernement du Canada et les gouvernements provinciaux relatives à l'enseignement dans la langue de la minorité et à l'enseignement de la langue seconde
Protocol for Agreements Between the Government of Canada and the provincial Governments for Minority Language Education and Second-Language Instruction

Un cadre visant à améliorer l'union sociale pour les Canadiens - Entente entre le gouvernement du Canada et les gouvernements provinciaux et territoriaux [ Entente-cadre sur l'union sociale ]
A Framework to Improve the Social Union for Canadians - An Agreement between the Government of Canada and the Governments of the Provinces and Territories [ Social Union Framework Agreement ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Malheureusement, ce n'était probablement pas le bon moment, car de nombreux gouvernements provinciaux devaient composer avec leurs propres problèmes de déficit.
Unfortunately, it was probably bad timing, because many of the provincial governments at the time were sourcing their own deficit problems.

C'est que, il n'y avait pas de conditions suivies, mais les gouvernements provinciaux devaient accepter d'utiliser l'argent à cette fin au moment de signer l'entente de fiducie.
Well, there were no ongoing conditions, but they would have had to agree to use the money for that purpose when they signed the trust.

Parce que le gouvernement fédéral réduisait ses transferts aux provinces, les gouvernements provinciaux devaient diminuer les sommes qu’ils versaient aux universités.
As the federal government reduced its transfers to provinces, these governments in turn reduced their transfers to universities.

Il a dit alors qu'il ne pouvait négocier tout seul et qu'il croyait que les gouvernements provinciaux devaient reconnaître que les Canadiens souhaitent avoir une taxe unique.
He stated that he could not negotiate alone, and that he believed it was incumbent upon provincial governments to recognize that Canadians want to have a single tax.

M. Gerald Vandezande: Si toutes les déclarations faites antérieurement par tous les gouvernements précédents avaient un semblant de vérité—c'est-à-dire, qu'ils étaient forcés d'emprunter à l'étranger et que les gouvernements provinciaux devaient créer des mesures d'encouragement particulières afin de s'assurer que les gens examineraient la possibilité d'investir au Canada.
Mr. Gerald Vandezande: If all the previous statements by all of our governments are anywhere near the truth—namely that they were forced to borrow abroad and provincial governments had to create special incentives in order to ensure that people would examine the possibility of investing in Canada.