Traduction de «gouvernements conservateurs successifs » (Français → Anglais) :

Sous des gouvernements conservateurs successifs, on a privilégié l'économie par rapport à l'environnement.
Successive Conservative governments have pitted the economy against the environment.

Ces réalisations dont nous pouvons être fiers sont attribuables au Parti conservateur et aux gouvernements conservateurs successifs, tous fermement convaincus que les gens des territoires du Nord du pays devraient se gouverner eux-mêmes avec un gouvernement autonome. Ils devraient prendre eux-mêmes les décisions concernant la gestion et l'exploitation de leurs ressources naturelles.
This proud record of achievements can be attributed to the long-standing and fundamental belief of our Conservative Party and successive Conservative governments that the people and governments of this country's northern territories should govern themselves, including making decisions on the management and development of their natural resources.

Il faudra plusieurs gouvernements conservateurs successifs et d'autres initiatives, comme la démocratisation du Sénat, pour que la menace d'éclatement du Canada disparaisse complètement.
It will take successive Conservative governments and further actions, such as bringing democracy to the other place, before the threat of Canada breaking up is finally laid to rest.

Il a oublié de mentionner que, finalement, le déficit annuel était aussi en grande partie dû aux gouvernements conservateurs successifs.
He forgot to mention that, in the end, the annual deficit was also largely brought on by successive Conservative governments.

Si c’est vrai, le castor est sans doute à juste titre le symbole, sinon du Canada, de deux gouvernements conservateurs successifs, car lorsqu’ils sont confrontés aux intimidations des Américains, les conservateurs réagissent en éliminant des éléments de notre nation.
If that is true, the beaver is certainly an appropriate symbol, if not for Canada then for two successive Conservative governments, because when faced with ceaseless bullying and browbeating by the Americans, the Conservatives react by carving off pieces of Canada as a nation.