Vertaling van "gouvernements au pays qui appuient le long questionnaire traditionnel " (Frans → Engels) :

On y faisait mention de tous les organismes et gouvernements au pays qui appuient le long questionnaire traditionnel, et des trois organismes qui s'y opposaient.
It spoke about all the organizations, bodies and governments in this country that support the traditional format of the long questionnaire, and on the other side there were three organizations.

C'est pourquoi nous sommes fiers d'appuyer un gouvernement conservateur national fort, composé de députés unis, venant des quatre coins du pays et qui s'appuient sur la liberté, l'égalité, le bonheur et la prospérité — des valeurs canadiennes traditionnelles — pour représenter leurs circonscriptions.
That is why we are proud to support our strong national Conservative government made up of MPs from all across the country who stand united in representing our ridings as we build on Canada's legacy of freedom, equality, happiness and prosperity.

La décision du gouvernement d'éliminer le questionnaire long à participation obligatoire entraînera la perte de données importantes sur les Métis de votre circonscription et de toutes les autres circonscriptions à partir l'Ontario jusque dans l'Ouest du pays.
The government's decision to eliminate the mandatory long form will result in the loss of valuable data about the Métis in your riding and Métis in ridings from Ontario westward.

Nous reconnaissons ainsi que, tout comme le Canada, les gouvernements d'un grand nombre de pays appuient activement leurs secteurs culturels, notamment celui du long-métrage.
That means we recognize that the governments of a great many countries, like Canada, actively support their cultural sectors, and notably the feature film industry.