Vertaling van "valeurs canadiennes traditionnelles " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

programme de la valeur canadienne ajoutée [ stratégie de la valeur canadienne ajoutée ]
Canadian Value Added Strategy

faire la promotion des valeurs canadiennes [ promouvoir les valeurs canadiennes ]
promote Canadian values

valeurs professionnelles traditionnelles
traditional professional values

Association canadienne des courtiers en valeurs mobilières | ACCOVAM [Abbr.]
Investment Dealers Association of Canada | IDA [Abbr.]

Autorités canadiennes en valeurs mobilières | ACVM
Canadian Securities Administrators | CSA

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous entretiendrons un dialogue continu et nous serons heureux d'entendre le point de vue de ceux qui sont intéressés à appuyer la chasse et la pêche, des valeurs canadiennes traditionnelles.
We are going to have an ongoing dialogue. We are certainly happy to look at others who are interested in supporting those same traditional Canadian values of hunting and fishing.

C'est pourquoi nous sommes fiers d'appuyer un gouvernement conservateur national fort, composé de députés unis, venant des quatre coins du pays et qui s'appuient sur la liberté, l'égalité, le bonheur et la prospérité — des valeurs canadiennes traditionnelles — pour représenter leurs circonscriptions.
That is why we are proud to support our strong national Conservative government made up of MPs from all across the country who stand united in representing our ridings as we build on Canada's legacy of freedom, equality, happiness and prosperity.

Les gouvernements libéraux précédents ont fait preuve d'un véritable leadership depuis la Convention d'Ottawa, ce qui est conforme aux valeurs canadiennes traditionnelles.
Past Liberal governments have shown real leadership since the Ottawa convention, which reflected traditional Canadian values.

Ce genre de comportement où l'on ne dénonce les injustices que quand cela a une valeur médiatique ou politiquement rentable va à l'encontre des valeurs canadiennes traditionnelles.
This type of behaviour, in which injustices are denounced only when it is worthwhile for publicity or political gain, is contrary to traditional Canadian values.

Pour ce gouvernement, les droits de la personne sont maintenant subordonnés aux intérêts politiques et économiques; cela va à l'encontre des valeurs canadiennes traditionnelles.
However, this government now subordinates human rights to political and economic interests, which goes against traditional Canadian values.