Traduction de «questionnaire long » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

questionnaire par poste | questionnaire par voie postale
mail questionnaire | postal questionnaire

émission-questionnaire | jeu | jeu radiophonique | jeu télévisé | jeu-questionnaire
quiz | quiz game | quiz program | quiz show

questionnaire de Bell [ Questionnaire de Bell | questionnaire d'adaptation de Bell ]
Bell Adjustment Inventory [ The Adjustment Inventory ]

financement à long terme [ ELTIF | fonds d'investissement à long terme | fonds européen d'investissement à long terme | investissement à long terme ]
long-term financing [ ELTIF | European long-term investment fund | long-term investment | long-term investment fund ]

planifier des buts fixés à moyen et à long terme | planifier des objectifs fixés à moyen et à long terme | planifier des objectifs à moyen et à long terme | prévoir des objectifs à moyen et à long terme
determine medium to long term objectives | plan objectives of medium to long term | plan medium and long term objectives | plan medium to long term objectives

Questionnaire sur l'environnement des systèmes informatisés [ QESI | Questionnaire sur l'environnement SI ]
CIS Environment Questionnaire

questionnaire de personnalité de Bernreuter [ questionnaire de Bernreuter | Bernreuter-Ottawa ]
Bernreuter Personality Inventory [ Bernreuter ]

crédit à long terme
long-term credit

prévision à long terme [ perspective à long terme ]
long-term forecast [ long-term outlook | Long-term(ECLAS) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Chacun d'entre eux a répondu à un questionnaire en donnant le détail des pratiques qu'il observe dans les domaines de l'apprentissage tout au long de la vie, de la diversité et de l'égalité entre les hommes et les femmes.
Each submitted a questionnaire detailing its practices in the areas of lifelong learning, diversity and gender equality.

[7] Deux questionnaires ont été utilisés pour la consultation: un questionnaire succinct à l'intention du grand public, auquel ont répondu 1934 personnes en tout; et un questionnaire plus long destiné aux experts et aux parties prenantes, pour lequel 371 réponses ont été reçues.
[7] The consultation used two questionnaires: a total of 1934 individuals responded to a shorter questionnaire for the general public; for the longer questionnaire for experts and stakeholders, 371 responses were received.

Comment pourra-t-on analyser des données obtenues à partir d'un questionnaire auquel 20 000 ou 25 000 personnes auront répondu, compte tenu du fait que les données du dernier recensement ont été recueillies par l'entremise du questionnaire long qui a été rempli par plus de 2,9 millions de personnes?
How will we be able to analyze data obtained from a questionnaire that some 20,000 or 25,000 persons will have filled, given the fact that at the last census, the data were obtained through a long form questionnaire that was filled by more than 2.9 million people?

Cela signifie qu'un ménage canadien sur trois recevra le questionnaire comparativement à un sur cinq comme c'était le cas de l'ancien questionnaire long du recensement.
This means that one in three Canadian households will receive the survey, compared to one in five households who received the old long-form census.

Depuis 1971, le recensement comprend un questionnaire abrégé comportant des questions générales d'ordre démographique et linguistique, et un questionnaire long, visant à obtenir des renseignements sociodémographiques plus détaillés.
Since 1971 it has comprised a short form, with basic demographic and language questions, and a long form, to obtain more detailed socio-demographic information.

Le recensement de 2011 doit comprendre un questionnaire obligatoire et équivalent au questionnaire long.
The census for 2011 needs to include a mandatory equivalent of the long-form census.

De plus, il est proposé d'accorder, à l'avenir, des délais plus longs à toutes les parties pour se faire enregistrer comme parties intéressés et répondre au questionnaire, soit 29 jours au lieu de 15 pour se faire enregistrer comme partie intéressée et 51 jours au lieu de 37 pour soumettre la réponse au questionnaire.
In addition, it is proposed in future to grant longer deadlines to all parties to register as interested parties and to reply to the questionnaires, i.e. 29 days instead of 15 days to register as interested party and 51 days instead of 37 days to submit the questionnaire reply.

Le questionnaire court a été envoyé à 80 p. 100 de la population et le questionnaire long a été envoyé à 20 p. 100 de la population.
The short questionnaire was sent to 80 per cent of the population, and the long questionnaire was sent to 20 per cent of the population.