Vertaling van "gouvernements africains expriment maintenant " (Frans → Engels) :

Les groupes environnementaux, tout comme les citoyens préoccupés, expriment maintenant souvent des inquiétudes environnementales et sanitaires en rapport avec les opérations de production animale intensive, qui vont de l'odeur à la contamination des eaux souterraines à grande échelle, et les gouvernements provinciaux commencent à prendre des mesures.
Environmental groups and concerned individuals alike now frequently raise environmental and health concerns related to ILOs, ranging from odour to full-scale groundwater contamination, and provincial governments are beginning to take action.

Un des grands progrès réalisés en Afrique au cours des 10 dernières années, c'est que les dirigeants africains acceptent maintenant de parler de la question de la gouvernance et de la corruption.
One of the big advances in Africa over the last 10 years is that African leaders will now talk about the issue of governance and corruption.

Notre Parlement critique depuis longtemps les accords de partenariat économique (APE). À mon sens, nous devrions tenir compte du fait que non seulement les groupes sociaux mais aussi les gouvernements africains expriment maintenant de telles critiques.
Criticism of economic partnership agreements (EPAs) has long been expressed in this House, and in my opinion we should bear in mind that not only social groups but also African governments are now expressing such criticism and hence try to find alternatives.

La presse africaine est maintenant plus libre, on tient un plus grand nombre d’élections multipartites et la mise en œuvre du Mécanisme africain d’évaluation par les pairs (MAEP) relevant du NEPAD constitue un pas vers l’amélioration de la gouvernance politique et économique.
The African press is now freer, more multi-party elections have taken place, and the implementation of NEPAD’s African Peer Review Mechanism (APRM) is a step in the development of improved political and economic governance.

Dans cette situation, il est important d’agir aussi rapidement que possible pour mettre en mouvement la mission conjointe entre les Nations unies et l’Union africaine qui, alors qu’elle a maintenant l'accord du gouvernement soudanais, doit également disposer d'un mandat fort lui permettant d'apporter une protection complète à la population civile.
In this situation it is important to act as quickly as possible to put into motion the joint UN and African Union mission, which, now that it has the agreement of the Sudanese government, must also have a strong mandate allowing it to provide full protection to the civilian population.

22. soutient la déclaration de l'Archevêque Emérite Desmond Tutu selon laquelle le gouvernement du Soudan doit maintenant faire l'objet de sanctions importantes et efficaces jusqu'à ce que les souffrances cessent; invite l'Union africaine à soutenir de telles actions contre les responsables de la poursuite des violences au Soudan;
22. Supports the statement of Archbishop Emeritus Desmond Tutu that the Government of Sudan ‘must now be subjected to tough and effective sanctions until the suffering ends’; calls on the African Union to back such action against those responsible for perpetuating the violence in Sudan;

Le mandat de la mission de l’Union africaine au Soudan a été prolongé, de sorte que l’ONU dispose maintenant de trois mois supplémentaires pour arriver à un accord avec le gouvernement soudanais sur la nécessité d’une force multilatérale plus efficace pour protéger les civils.
The mandate of the African Union Mission in Sudan has been extended so that the UN now has three more months in which to reach an agreement with the Sudanese Government on the need for a more effective multilateral force to protect civilians.

L'Union européenne exprime l'espoir que le nouveau gouvernement sud- africain mettra tout en oeuvre pour répondre aux aspirations légitimes de tous les Sud-africains, que maintenant il représente et qui ont rêvé de ce jour et se sont battus pour qu'il arrive.
The European Union expresses the hope that the new South African government will do its utmost to address the legitimate aspirations of all South Africans, who have dreamt and fought for this day, and whom it now represents.

Nous avons contribué à mettre sur pied le Partenariat minier de l'Afrique, qui regroupe 26 gouvernements africains qui se réunissent maintenant une fois par an.
We helped established the African Mining Partnership, which is 26 African governments that now meet annually.