Traduction de «l’onu dispose maintenant » (Français → Anglais) :

Le mandat de la mission de l’Union africaine au Soudan a été prolongé, de sorte que l’ONU dispose maintenant de trois mois supplémentaires pour arriver à un accord avec le gouvernement soudanais sur la nécessité d’une force multilatérale plus efficace pour protéger les civils.
The mandate of the African Union Mission in Sudan has been extended so that the UN now has three more months in which to reach an agreement with the Sudanese Government on the need for a more effective multilateral force to protect civilians.

Sur ce premier point, il semble qu'on dispose d'une foule de renseignements secondaires provenant du département d'État, de la Commission indépendante des droits de la personne en Afghanistan, de l'ONU et de la Croix-Rouge, qui ont maintenant été repris par les médias, au sujet des conditions dans les prisons.
The second is was there a culture of not wanting to listen and not wanting to get on with it. With respect to the first point, there seems to be an awful lot of secondary information from the State Department, from the Afghanistan Independent Human Rights Commission, from the UN, from the Red Cross, which has now come out in the papers today, with respect to what the conditions in the prisons were.

[Français] En raison de la nature de ces crises, auxquelles la communauté internationale se trouve maintenant souvent confrontée, il est devenu clair que l'ONU et ses États membres ne disposent pas de capacité suffisante pour réagir rapidement.
[Translation] Given the nature of those crises the international community is often confronted with, it has become obvious that the UN and its members do not have sufficient capability to react quickly.