Traduction de «gouvernementaux qui pourront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

tribunaux ... qui pourront modifier ou infirmer cette détermination
tribunals ... which can effect the modification or reversal of the determination

les personnes pourront emporter leurs biens meubles, effets et objets personnels
these persons may bring with them their household and personal effects

ces crédits pourront faire l'objet d'un report qui sera limité au seul exercice suivant
these appropriations may be carried forward to the next financial year only

méthodes qui pourront permettre de régler les revendications [ différentes méthodes de règlement ]
claim process options

dont pourront convenir les parties
as agreed between the parties

Le gouvernement présente un projet de loi sur les institutions financières et annonce que les banques étrangères pourront avoir des succursales au Canada
Government Introduces New Legislation for Financial Institutions and Announces Decision to Allow Foreign Bank Branching

se mettre en relation avec des responsables gouvernementaux
liaising with government officials | work together with government officials | liaise with government official | liaise with government officials

gérer les communications avec des organismes gouvernementaux compétents pour l’industrie alimentaire
oversee communications | supervise communications with food industry governmental bodies | manage communication with food industry governmental bodies | manage communications with food industry governmental bodies

entretenir des relations avec les organismes gouvernementaux
establish and sustain positive relations with peers in government agencies | maintain relations with government agencies | establish working relationships with peers in government agencies | maintain relationships with government agencies

produits gouvernementaux | produits gouvernementaux prêts à l'emploi
GOTS | Government-Off-The-Shelf

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il s'ensuit que les mesures de conservation conjointes des ministères fédéraux, des organismes environnementaux fédéraux et de toute une gamme de groupes non gouvernementaux ne pourront être mis en oeuvre qu'en empiétant sur la gestion de nos réserves indiennes.
This means that the combined conservation interests of the federal government departments, provincial environmental agencies and a host of non- governmental interest groups can only be met by infringing on the management of our Indian reserve land.

La poursuite de ces objectifs stratégiques nécessite que des actions soient entreprises à tous les niveaux de pouvoir, ainsi que par les acteurs non gouvernementaux; ils pourront à leur tour être soutenus, au niveau de l'Union, par les activités de sensibilisation et de promotion des échanges de bonnes pratiques organisées dans le cadre de l'Année européenne.
Achieving these policy goals requires action from all levels of government and various non-governmental stakeholders; they can in turn be supported, at the Union level, by European Year activities aimed at raising awareness and fostering the exchange of good practice.

Les migrants et les candidats à l'immigration pourront également y trouver un vaste annuaire des organismes gouvernementaux et non-gouvernementaux susceptibles de les aider.
Migrants and potential migrants will also find a vast contact directory of governmental and non-governmental organisations which can help them.

Ces autorités montreront l'exemple en constituant une eurorégion avec des organismes gouvernementaux qui auront à cœur de promouvoir une coopération européenne ambitieuse, dont d'autres pourront s'inspirer pour leurs initiatives de régénération.
They will take the lead in establishing a Euro-region with government bodies which will promote ambitious European cooperation serving as an example of re-generation.

Ce résultat sera obtenu par la création ou la consolidation de réseaux régionaux d'acteurs non gouvernementaux qui pourront être des ONG européennes.
This will be done through the creation or consolidation of regional networks of non-governmental operators that might include European NGOs.

En continuant à développer diverses formes de coopération transfrontalière, associant les autorités locales et régionales, ainsi que des acteurs non gouvernementaux, l'UE et ses partenaires pourront oeuvrer de concert pour faire en sorte que les régions frontalières bénéficient de l'élargissement de l'UE de 2004.
By further developing various forms of cross-border co-operation, involving local and regional authorities, as well as non-governmental actors, the EU and its partners can work together to ensure that border regions benefit from the EU's 2004 enlargement.

L'idée principale qui est ressortie de la rencontre est que les communautés côtières ne pourront réaliser leur diversification économique que si des changements sont apportés aux programmes gouvernementaux et aux conditions d'accès aux ressources.
The theme that emerged from the meeting was that if coastal communities are to achieve economic diversification, government programs and access to resources must change.

À une certaine étape du processus, ils constatent qu'un problème de la société moderne nécessite davantage de ressources intellectuelles que celles que possède un petit groupe et que s'ils créent un réseau de partenaires industriels, d'ONG et d'organismes gouvernementaux, ils pourront ensemble élaborer une stratégie pour que les efforts de l'ensemble permettent de réaliser plus que les efforts de chacun.
As that continues, at some stage in the game they realize some of the issues in modern society they have to deal with require much more intellectual resources than a small group of people, and if they create a network and bring together into that network industrial partners, NGOs and government agencies, they can develop a strategy together that achieves far more for the whole than the sum of their individual efforts.

La plupart des membres de la task force sont des experts gouvernementaux, mais des experts privés pourront aussi être consultés.
Most of those in the task force are government experts, although private consultants may also be used.