Vertaling van "gouvernementale doivent reconnaître " (Frans → Engels) :

Il s'agit du mécanisme en vertu duquel les autres gouvernements du Canada, fédéral et provinciaux, peuvent et doivent reconnaître les droits inhérents à l'autonomie gouvernementale et à l'autodétermination des peuples des Premières nations du Canada.
It is the mechanism through which the other governments of Canada, at the federal and provincial levels, can and will recognize the inherent right of self-government and the inherent right of self-determination of First Nations peoples in Canada.

À l'heure de la mondialisation, les programmes sociaux et économiques m'apparaissent inextricablement liés entre eux, et les politiques et institutions gouvernementales doivent, à mon avis, reconnaître et refléter cette réalité.
I believe that in today's globalized world, social and economic agendas are inextricably inter-connected and that Government policies and institutions must recognize and respond to this reality.

Tous les participants aux négociations de l'autonomie gouvernementale doivent reconnaître que les ententes sur l'autonomie gouvernementale doivent être financièrement réalistes et compatibles avec l'ensemble des politiques et des priorités des gouvernements en matière sociale et économique, tout en tenant compte des besoins particuliers des peuples autochtones.
All participants in self-government negotiations must recognize that self-government arrangements will have to be affordable and consistent with the overall social and economic policies and priorities of governments, while at the same time taking into account the specific needs of Aboriginal peoples.

Les citoyens doivent reconnaître en toute franchise qu'à partir du moment où la politique gouvernementale touchant des questions vitales pour le peuple est irrévocablement déterminée par des décisions de la Cour suprême, le peuple renonce à sa souveraineté puisque, en pratique, il aura remis les rênes du gouvernement entre les mains de cet éminent tribunal.
The candid citizen must confess that, if the policy of the Government upon vital questions affecting the whole people is to be irrevocably fixed by decisions of the Supreme Court, the people will have ceased to be their own rulers, having to that extent practically resigned their Government into the hands of that eminent tribunal.

Il s'agit là du mécanisme en vertu duquel les autres gouvernements du Canada, fédéral et provinciaux, peuvent et doivent reconnaître les droits inhérents à l'autonomie gouvernementale et à l'autodétermination des peuples des Premières nations du Canada.
It is the mechanism through which the other governments of Canada at the federal and provincial levels can and will recognize the inherent right of self-government and the inherent right or self-determination of first nations peoples in Canada.