Traduction de «mon avis reconnaître » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

IMHO | à mon humble avis | IMO | à mon avis
IMHO | in my humble opinion | IMO | in my opinion

en ce qui me concerne [ pour ma part | quant à moi | à mon avis ]
as far as I am concerned [ I for one ]

À mon avis... les pratiques optimales des avocats et notaires œuvrant au sein du gouvernement
In my Opinion... Best Practices of Department of Justice Lawyers

à mon avis
I imagine that

c'est mon avis, je fais valoir que
contention (it is my -)

à mon humble avis | AMHA [Abbr.]
in my humble opinion | IMHO [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À l'heure de la mondialisation, les programmes sociaux et économiques m'apparaissent inextricablement liés entre eux, et les politiques et institutions gouvernementales doivent, à mon avis, reconnaître et refléter cette réalité.
I believe that in today's globalized world, social and economic agendas are inextricably inter-connected and that Government policies and institutions must recognize and respond to this reality.

C'est quelque chose qu'il faut à mon avis reconnaître.
I think we need to recognize that.

Quand on parle de l'Afghanistan et du Pakistan, il faut, à mon avis, reconnaître que le Pakistan est un pays doté d'institutions, d'une infrastructure — peut-être pas tout à fait adéquates —, ainsi qu'une armée très solide et disciplinée.
When we are talking about Afghanistan and Pakistan, I think we have to recognize that Pakistan is a country that has institutions, that has infrastructure although perhaps not up to standard and that has a very strong and disciplined military.

– (HU) À mon avis, il est essentiel de reconnaître que les décideurs d’aujourd’hui ne sont pas en phase avec l’évolution du monde, de l’économie et de la technologie: bientôt, même une entreprise du secteur de l’énergie sera en mesure de planifier à plus longue échéance que les acteurs politiques internationaux.
– (HU) In my view, it is essential to recognise that the decision makers of today are not keeping pace with developments in the world, the economy and technology: soon, even an energy company will be able to plan farther ahead than international political actors.

Reconnaître le gouvernement palestinien et peut-être aussi déployer une force internationale des Nations unies à Gaza et en Cisjordanie, voilà qui est à mon avis indispensable.
We should recognise the government and also perhaps place an international United Nations force in Gaza and the West Bank. In my view this is vital.

Je lui pose la question en toute sincérité parce que tous les députés doivent, à mon avis, reconnaître que cet aspect est au coeur du débat (1355) Mme Carol Skelton: Monsieur le Président, je suis mère de trois enfants et grand-mère de cinq petites-filles que j'adore sans exception.
I ask that question in all sincerity because I think that is something that every member of Parliament should be prepared to recognize as being at the heart of this debate (1355) Mrs. Carol Skelton: Mr. Speaker, I am the mother of three children and the grandmother of five granddaughters.

Si on reconnaît la répartition linguistique au Canada, un tiers, deux tiers, on devrait, à mon avis, reconnaître les minorités dans tout ça.
If Canada recognizes its linguistic distribution, one third, two thirds, it should, to my mind, also recognize the minorities.

Ce tableau de bord des aides, qui en est encore au stade du prototype, peut à mon avis se développer et devenir un instrument permettant de reconnaître des tendances et d’évaluer les aides selon des critères qualitatifs tels que ceux que j’ai déjà évoqués.
This State Aid Scoreboard, which is in its earliest stages, can, in my view, be developed into an instrument which will make it possible to discern trends and assess aid by reference to qualitative criteria – the qualitative criteria to which I have just referred.

Nous, en tant que groupe du PPE, ne pouvons pas prendre en compte les nombreux aspects négatifs que vous avez cru reconnaître, M. Gahrton, dans l'exposé des motifs, en relation avec une adhésion de la Chine à l’OMC, et que vous avez formulés d’une façon partiale et peut-être aussi excessive - à mon avis.
The numerous negative aspects of China's accession to the WTO, which you choose to identify in your explanatory statement, Mr Gahrton, cannot be supported by us in the PPE-DE Group in their present one-sided and, in my view, somewhat disproportionate wording.