Traduction de «institutions gouvernementales doivent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Soutien à l'amélioration des institutions gouvernementales et des systèmes de gestion dans les pays d'Europe centrale et orientale | SIGMA [Abbr.]
Support for Improvement in Governance and Management | SIGMA [Abbr.]

institutions gouvernementales
governmental institutions

institution gouvernementale
government institution

La constitution canadienne et le citoyen : un aperçu des objectifs de la confédération, des droits des individus et des institutions gouvernementales [ La constitution canadienne et le citoyen ]
The Constitution and the people of Canada: an approach to the objectives of confederation, the rights of people and the institutions of government [ The Constitution and the people of Canada ]

Rapport de l'institution gouvernementale
Government Institution Report

coordonner des activités gouvernementales dans des institutions étrangères
arrange state activities in foreign institutions | regulate state activities in foreign institutions | coordinate government activities in foreign institutions | organise government activities in foreign institutions

institutions semi-gouvernementales
semi-governmental institutions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’UE et ses pays membres doivent coopérer avec les pays non-membres de l’UE, les institutions internationales et les organisations non gouvernementales dans l’objectif de promouvoir un soutien universel.
The EU and its countries must cooperate with non-EU countries, international institutions and non-governmental organisations in order to advance universal support.

– (LT) Les institutions gouvernementales doivent immédiatement régler les conflits et les malentendus concernant les organisations de la minorité polonaise au Belarus, et ce de manière démocratique, sans recourir à la force ou à la violence.
– (LT) Government institutions must immediately resolve conflicts and misunderstandings regarding Polish minority organisations in Belarus and do this democratically, without the use of force or violence.

Les participants - les employeurs, les salariés et les institutions gouvernementales - doivent comprendre que cette procédure est celle qui leur permettra au mieux d’anticiper les conséquences économiques et sociales des changements qui surviennent dans l’environnement d’une société.
The participating parties, employers, hired workers and government institutions must understand that this procedure is best able to help them forecast the economic and social consequences of changes in a company's environment.

Les efforts visant à faire respecter l’état de droit, qui permettrait de garantir le fonctionnement démocratique des institutions gouvernementales et la protection effective des droits et libertés fondamentaux, doivent rester l’une des premières priorités des autorités serbes.
Efforts to uphold the rule of law, which would ensure the democratic functioning of government institutions and the effective protection of human rights and freedoms, must remain one of the Serbian authorities’ key priorities.

Des institutions gouvernementales indépendantes de part et d’autre de l’Atlantique doivent être responsables de l’application de ces normes.
Independent government institutions on both sides of the Atlantic must be responsible for the application of these standards.

Il va sans dire que les structures gouvernementales, y compris les institutions européennes, doivent évaluer l’ensemble des menaces éventuelles de manière satisfaisante, et je suis convaincu qu’elles s’y attèlent.
Of course, governmental structures, including European institutions, must adequately assess all the possible threats, and I am sure that they are doing so.

Pour atteindre son objectif, l’UE et ses États membres doivent coopérer avec d’autres États, des institutions internationales et certaines organisations non gouvernementales.
In order to meet this objective, the EU and its Member States are to cooperate with other States, international institutions and certain non-governmental organisations.

Ces stratégies nationales ou régionales relatives aux droits de l'homme et à la démocratie doivent recenser les questions et priorités pertinentes, en prenant également en compte non seulement les conclusions des ateliers nationaux ou régionaux organisés avec des institutions non-gouvernementales (voir recommandation n°4) mais aussi celles contenues dans le rapport du PNUD, en particulier sur la bonne gouvernance et les questions de genre.
Such national or regional strategies on Human Rights and democracy should identify relevant issues and priorities, also taking into account not only the conclusions of national or regional workshops with non-governmental institutions (cf. Recommendation n°4), but also those contained in the UNDP report, notably good governance and gender issues.