Vertaling van "gouvernement-ci met en vigueur des programmes qui vont sûrement aider " (Frans → Engels) :

Sans créer un nouveau programme aujourd'hui, quelles leçons le gouvernement fédéral peut-il apprendre de votre expérience dans votre région pour mettre des choses en vigueur qui seront vraiment positives, qui vont aider les communautés comme la vôtre à faire la transition?
Without creating a new program today, what lessons can the federal government learn from your experience in your region in order to do something truly positive to help communities like yours make the transition?

M. Guy H. Arseneault (Restigouche-Chaleur): Monsieur le Président, j'aimerais demander au député d'en face si ce gouvernement-ci met en vigueur des programmes qui vont sûrement aider les agriculteurs de la province de Québec, votera-t-il contre la séparation, oui ou non?
Mr. Guy H. Arseneault (Restigouche-Chaleur): Mr. Speaker, I have a question for the hon. member opposite. If this government implements programs which will surely help Quebec farmers, will he vote against separation, yes or no?