Traduction de «gouvernement veut réagir » (Français → Anglais) :

Il s'agit tout simplement de fonds que nous voulons dans les niveaux de référence du ministère au cas où il y aurait une catastrophe internationale à laquelle le gouvernement veut réagir rapidement au plan du financement et pour laquelle on ne dispose pas du temps nécessaire pour présenter un projet de loi de crédit relié à un budget supplémentaire des dépenses — toutes ces choses.
This is just money we want in the department's reference levels in case there is an international disaster that the government wants to move quickly on in terms of funding and there's not enough time to wait for a supplementary estimates appropriation bill — all those things.

S'il veut réagir adéquatement aux deux premiers principes énoncés, soit l'intérêt général et la dignité humaine, il faut aussi que le gouvernement fédéral adopte le principe voulant que chaque concitoyen ait le droit fondamental d'avoir un revenu durable et de participer activement, selon sa capacité, au bien-être de la société.
To adequately respond to the first two principles of the common good and human dignity, the federal government must also give active assent to the principle that every citizen has a basic human right to earn a sustainable living and to actively participate in the well-being of society to the extent that he or she is capable.

Madame Mourani, n'oublions pas la motion qui, à la suite de la discussion sur notre plan de travail, veut que nous adoptions les rapports précédents, que nous les déposions et que nous demandions au gouvernement de réagir.
Ms. Mourani, I do have a motion, following the discussion of our workplan, suggesting that we readopt the previous reports, table them and ask for a government response.

Nous aurons la capacité de réagir à des situations en évolution si l'on trouve que le fait d'embaucher des travailleurs temporaires fait en sorte que des Canadiens soient écartés, voilà le problème que le gouvernement veut régler.
We will be able to react to evolving situations if it is found that the employment of temporary workers has been displacing Canadians, which is the issue that the government wants to address.

Il y a un argument dans notre pays en ce moment qui veut que certaines personnes disent qu'il devrait y avoir plus d'impôts dédiés et d'autres prétendent qu'il doit y avoir une plus grande souplesse afin que les gouvernements puissent réagir.
There's an argument going on in this country right now where some say there should be more dedicated taxation and others argue there needs to be greater flexibility so that governments can respond.