Traduction de «gouvernements puissent réagir » (Français → Anglais) :

Mme Anne McLellan: À ce sujet, si vous me permettez de terminer, la Cour suprême mérite des félicitations pour avoir reconnu ce fait et accordé un sursis d'un an de façon à ce que tous les paliers de gouvernement puissent réagir à ce qu'a décidé la Cour suprême dans cette affaire et à ce que nous puissions tous mettre de l'ordre dans nos affaires.
Ms. Anne McLellan: On that point, if I may just be allowed to finish, the Supreme Court should be congratulated for acknowledging that fact and providing a one-year stay so that all levels of government could respond to what the Supreme Court said in that reference case and we could all get our houses in order.

Nous avions veillé à distribuer le vaccin partout dans les provinces et territoires, afin que les gouvernements puissent réagir rapidement.
We had pre-positioned them in the provinces and territories so that they could respond quickly.

Elle cherche plutôt à préparer le terrain, de façon à ce que les gouvernements puissent réagir rapidement et adéquatement aux recommandations finales de la Commission.
Rather, it is intended to prepare the necessary groundwork for governments to make a timely and appropriate response to his final recommendations.

Ce que j'ai fait, c'est de faire publier des documents, des études pour que, justement, les gens puissent réagir, pour que les institutions puissent réagir et c'est tout à fait dans le sens de la transparence que veut ce gouvernement dans ces domaines.
What I did was to have these studies made public precisely so that people and institutions concerned can react. This is in total agreement with the government's desire for transparency in these fields.

Il y a un argument dans notre pays en ce moment qui veut que certaines personnes disent qu'il devrait y avoir plus d'impôts dédiés et d'autres prétendent qu'il doit y avoir une plus grande souplesse afin que les gouvernements puissent réagir.
There's an argument going on in this country right now where some say there should be more dedicated taxation and others argue there needs to be greater flexibility so that governments can respond.