Traduction de «gouvernement versera seulement » (Français → Anglais) :

Avec le programme d'indemnisation, le gouvernement versera seulement une indemnité pour les dommages ou les pertes causés aux expositions qui seraient admissibles au programme en vertu de critères très rigoureux.
Under the indemnification, we only provide compensation for damages or losses to exhibitions which would have, in order to be admissible under the program, passed through some very rigorous criteria.

Dans la prochaine année seulement, comme le mentionne le budget principal des dépenses de 2013-2014, le gouvernement versera presque 785 millions de dollars de plus annuellement pour les anciens combattants qu'il y a huit ans.
In the coming year alone, as we outlined in the 2013-14 main estimates, the Government of Canada is planning to spend almost $785 million more for veterans than was spent annually eight years ago.

Je tiens seulement à préciser pour votre gouverne et pour celle des gens qui nous écoutent que si 90 p. 100 des travaux sont réalisés, le gouvernement du Canada versera 90 p. 100 des fonds prévus, ce qui ne laisserait que 3 millions de dollars sur la table.
I just want to clarify for you and for the people listening that if 90% of that project is done, then the Government of Canada will fund 90% of that, so there would be $3 million left on the table.

Le gouvernement versera à M. Dingwall seulement ce qui lui est dû légalement et rien de plus.
The government will pay to Mr. Dingwall only what it is legally required to pay and not a penny more.

Cette option mettrait sur le même pied les trois grandes villes du Nouveau-Brunswick et ne menacerait aucunement l'environnement (1840) Je demande encore une fois au ministre de rassurer la Chambre en disant que le gouvernement ne versera pas un cent à ce projet de Transcanadienne qui, non seulement, entraînerait des coûts exorbitants, mais encore serait nuisible à l'environnement.
This option will make the three largest cities in the province of New Brunswick equal and will pose no threat to the environment whatsoever (1840 ) I ask the minister once again to reassure the House that the government will not contribute one federal dollar to a trans-Canada highway project that is not only exorbitant in cost but may also be harmful to the environment.